Traducciones de „hinaufsteigen“ en el diccionario alemán » árabe

hinabgehen, hinabsteigen V. intr

hinabgehen

نزل [nazala, i]

den Berg hinabgehen

انحدر من الجبل [inˈħadara min al-dʒabal]

aufsteigen VERB intr

aufsteigen

ركب [rakiba, a] (auf Fahrrad, Pferd هـ)

aufsteigen (Flugzeug)

صعد [s̵ɑʕida, a]

aufsteigen (Flugzeug)

ارتفع [irˈtafaʕa]

aufsteigen (Rauch)

تصاعد [taˈs̵ɑːʕada]

aufsteigen (im Beruf)

ترقى [taˈraqqaː]

aufsteigen (Sport)

ارتقى إلى درجة أعلى [irˈtaqaː ʔilaː daradʒa ʔaʕlaː]

hinausstellen V. trans (Sport)

hinausstellen

أقصى [ʔaqs̵ɑː]

I . hinaufgehen V. intr

hinaufgehen

صعد [s̵ɑʕida, a]

hinaufgehen (steigen)

ارتفع [irˈtafaʕa]

hinaufgehen (mit den Preisen) fig

رفع (هـ) [rafaʕa, a] fig

II . hinaufgehen V. trans

hinaufgehen

صعد

hinausgehen [hɪˈnausge:ən] VERB intr

hinausgehen

خرج [xaradʒa, u]

hinausgehen (Fenster)

أطل (على) [ʔaˈt̵ɑlla] (über akk) (auf akk)

hinausgehen (Fenster)

تجاوز (هـ) [taˈdʒaːwaza]

hinausgehen (Fenster)

تعدى (هـ) [taˈʕaddaː]

hinauslehnen V. intr

hinauslehnen

انحنى خارجا [inˈħanaː -an]

hinauswerfen V. trans

hinauswerfen

طرح خارجا [t̵ɑraħa (a) -an]

hinauswerfen (Geld)

بذر [baððara]

hinauswerfen (Person)

رمى خارجا [ramaː (iː) -an]

aussteigen VERB intr

aussteigen

نزل [nazala, i] (aus datمن)

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

einsteigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

einsteigen

صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

herabsteigen V. intr

herabsteigen

نزل [nazala, i]

herabsteigen

هبط [habat̵ɑ, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Teile des ersten Tempels sind sichtbar, wenn man die westliche Treppe hinaufsteigt.

de.wikipedia.org

Eine kleine Tür führt im Obergeschoss hinaus auf einen Terrassenvorbau aus Bruch- und Feldsteinen, zu der man über eine steile Treppe hinaufsteigen kann.

de.wikipedia.org

Der Wasserturm diente auch als Aussichtsturm: Für 10 Pfennig konnte man die 193 Stufen einer gusseisernen Treppe bis zu den Zinnen hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

Die anderen Höhlenforscher folgten ihm und mussten noch durch eine Engstelle einen Verbruchhang hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf liegen an der Straße einige Wohnhäuser, während diese westwärts den Berg hinaufsteigt.

de.wikipedia.org

Dann musste er auf Knien die große Treppe zum Heiligtum zu einem Pranger hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

Er muss zu der Königstochter lediglich die Treppe hinaufsteigen und schon wird sie gesund.

de.wikipedia.org

Seither war die Zahl der Besucher, die pro Tag bis zur Krone hinaufsteigen durften, beschränkt.

de.wikipedia.org

Dagegen lässt das kleinere Stück kaum eine Interpretation zu, die über die Darstellung eines Mannes, der einen Baum hinaufsteigt, hinausgeht.

de.wikipedia.org

Es folgte der zweite, schmale Innenhof, der in eine Treppenflucht mündete, die zum zentralen Turm hinaufstieg.

de.wikipedia.org