Traducciones de „glasieren“ en el diccionario alemán » árabe

glasieren [glaˈzi:rən] V. trans

glasieren

طلى بالمينا [t̵ɑlaː (iː) bi-l-miːnaː]

glasieren (Kochkunst)

لبس بسكر [labbasa bi-sukkar]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mumie war mit einem Netz aus blauen, glasierten Keramikperlen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind glasiert mit Buntglas, welche die Wappen der Union repräsentieren sowie einer Staaten und einen Teil der Innendekoration bilden.

de.wikipedia.org

Das Rücksprungportal an der Nordseite besitzt eingelegte Rundstäbe, beim Bau wurden glasierte Ziegel verwendet.

de.wikipedia.org

Die äußeren Gebäudeflächen wurden mit schwarz glasierten roten Ziegeln verblendet.

de.wikipedia.org

Das Dach ist mit glasierten Ziegeln gedeckt und mit Verzierungen versehen, die auch der Gliederung des Gebäudes dienen.

de.wikipedia.org

Die Straßenfassade gliedert sich in zwei Eck- und einen Mittelrisaliten mit farbig glasierten Backsteinen und Keramikreliefs.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre danach wurde ein weiteres Werk für glasierte Keramik (Spaltplatten) errichtet.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Arbeiten ließ er Renaissancefenster einsetzen und Entlastungsbögen mit Diamantquadern, Schmuckanker sowie die ursprüngliche Bedachung mit glasierten Hohlpfannen wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind sie aufwändig gestaltet, mit einem Relief aus Lisenen und Blendarkaden und teilweise in unterschiedlicher Tönung glasierten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Die drei Türme (ursprünglich waren es vier) besitzen auffälligen spitze Kegeldächer, die mit glasierten Ziegeln bedeckt sind.

de.wikipedia.org