Traducciones de „christianisieren“ en el diccionario alemán » árabe

kristallisieren [krɪstaliˈzi:rən] V. intr

kristallisieren

تبلور [taˈbalwara]

organisieren [ɔrganiˈzi:rən] V. trans

organisieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

charakterisieren [karakteriˈzi:rən] V. trans

charakterisieren

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu]

charakterisieren (kennzeichnen)

ميز [majjaza]

kritisieren [kritiˈzi:rən] V. trans

kritisieren

انتقد [inˈtaqada]

kritisieren

نقد [naqada, u]

mechanisieren [meçaniˈzi:rən] V. trans

mechanisieren

مكنن [maknana]

mechanisieren

ميكن [maikana]

immunisieren [ɪmuniˈzi:rən] V. trans

immunisieren

حصن [ħɑs̵s̵ɑna]

tyrannisieren [tyraniˈzi:rən] V. trans

tyrannisieren

ظلم [ð̵ɑlama, i]

tyrannisieren

طغى (على) [t̵ɑɣaː, aː]

computerisieren [kɔmpjutəriˈzi:rən] V. trans

computerisieren

جهز بالحاسب الآلي [dʒahhaza bi-l-ħ.]

realisieren [realiˈzi:rən] V. trans

realisieren

حقق [haqqaqa]

idealisieren [idealiˈzi:rən] V. trans

idealisieren

اعتبر مثاليا [iʕˈtabara miθaːˈliːjan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wird als die erste christliche Kirche angesehen, die nach der maurischen Invasion errichtet wurde und ist wohl das älteste christianisierte Megalithmonument der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Bevölkerung war um diese Zeit bereits christianisiert.

de.wikipedia.org

Die ostfriesischen Küstengebiete wie die Krummhörn wurden erst in nachkarolingischer Zeit christianisiert.

de.wikipedia.org

Die meisten Penan sind heute, wenn auch meist nur oberflächlich, christianisiert.

de.wikipedia.org

Die Netsilik an der kanadischen Nordküste waren in den 1930ern die letzten Eskimo, die (innerhalb weniger Jahre) christianisiert wurden.

de.wikipedia.org

Ohne Kenntnis dieses Kults wurde der Brauch mit Steinköpfen vom inzwischen christianisierten Volk beibehalten.

de.wikipedia.org

Er ist 1,4 m hoch und wurde mittels, eisernem Kreuz christianisiert.

de.wikipedia.org

Wann und wie weit die gallorömische Bevölkerung christianisiert worden war, lässt sich allerdings nicht sagen.

de.wikipedia.org

Ab dem 9. Jahrhundert wurde das Gebiet christianisiert.

de.wikipedia.org

Nach 870 gelang es byzantinischen Geistlichen, die Narentaner zu christianisieren.

de.wikipedia.org