Traducciones de „computerisieren“ en el diccionario alemán » árabe

computerisieren [kɔmpjutəriˈzi:rən] V. trans

computerisieren

جهز بالحاسب الآلي [dʒahhaza bi-l-ħ.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der nachbörsliche Handel findet ausschließlich computerisiert statt.

de.wikipedia.org

Eine Wissenssoziologie der computerisierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Vom ersten rein mechanischen bis hin zum voll elektrischen Autopiloten wurden zunehmend voll computerisierte Systeme entwickelt, gesteuert von komplexen Algorithmen auf immer schnelleren Mikroprozessoren.

de.wikipedia.org

Der berichtet, dass die Kündigung lediglich auf einem Irrtum der mittlerweile ja ebenfalls computerisierten Buchhaltung beruht.

de.wikipedia.org

Während die genaue Ursache weiterhin unklar ist, wird eine einheitliche Regelung des computerisierten Handels erwogen, die die sekundenschnelle Ausbreitung panikartiger Reaktionen unterbinden soll.

de.wikipedia.org

Dieses Beispiel zeigt eindrucksvoll, dass schon manche der frühesten Autopilotensysteme vieles beherrschten, was man heute von einem modernen computerisierten System erwarten würde, wie Autothrottle, Autotrim, Gierdämpfer sowie automatische Landungen.

de.wikipedia.org

Auch Verbesserungen der Ergonomie und somit der Arbeitsgeschwindigkeit wie beispielsweise im Tonbereich werden zunehmend voll- oder teil-computerisiert betrieben, so bspw.

de.wikipedia.org

Es wird damit zu einem „computerisierten“ oder „informatisierten“ Gegenstand.

de.wikipedia.org

Vollcomputerisierte Handschriftanalyse bedeutet, dass das ganze Verfahren computerisiert ist: Ein Computerprogramm nimmt automatisch die Auswertung der Handschriftmerkmale vor.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit wurde eine immer komplexere Steuerungstechnik für die Scheinwerfer entwickelt, die Stellwerke (heute „Lichtmischpulte“) der Theater schließlich computerisiert.

de.wikipedia.org