Traducciones de „bestehend“ en el diccionario alemán » árabe

I . bestehen VERB trans

bestehen (Prüfung)

نجح (في) [nadʒaħa, a]

bestehen (Prüfung)

اجتاز [idʒˈtaːza]

bestehen (Gefahr)

سلم (من) [salima, a]

bestehen (Gefahr)

اجتاز

II . bestehen VERB intr

bestehen

وجد [wudʒida]

bestehen (fortdauern)

دام [daːma, uː]

bestehen (fortdauern)

استمر [istaˈmarra] (auf dat)

bestehen (fortdauern)

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra] (aus dat)

bestehen (fortdauern)

تكون (من) [taˈkawwana]

bestehen (fortdauern)

تألف (من) [taˈʔallafa] (in dat)

bestehen (fortdauern)

تمثل (في) [taˈmaθθala] (gegen jemanden)

bestehen (fortdauern)

ثبت في وجهه [θabata (u) fiː wadʒhihi]

bestehen bleiben

بقي [baqija, aː]

bestehen bleiben

استمر [istaˈmarra]

das Bestehen <-s> SUST.

Bestehen

بقاء [baˈqaːʔ]

Bestehen

قيام [qiˈjaːm]

Bestehen (einer Prüfung)

نجاح (في) [naˈdʒaːħ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

An Bord der Maschine befand sich eine dreiköpfige Besatzung, bestehend aus Kapitän, erstem Offizier und Flugingenieur.

de.wikipedia.org

Stattdessen formte eine kleine aber einflussreiche Schicht von Großbürgern, bestehend aus Manufakturbesitzern, Großkaufleuten und Geldwechselbankiers die bürgerliche Oberschicht.

de.wikipedia.org

Die Balisen sind Behälter, die einen Schwingkreis (bestehend aus einer Induktionsspule und einem regelbaren Kondensator) enthalten.

de.wikipedia.org

Unendlichkeit), bestehend aus Ber, Mal, Ber und Ist.

de.wikipedia.org

Diese Liste mathematischer Abkürzungen führt bekannte Abkürzungen mathematischer Fachbegriffe bestehend aus zwei oder mehr Buchstaben auf.

de.wikipedia.org

Metaphysik allerdings – im Wortgebrauch der logischen Empiristen ein Gebiet, das religiöse (emotive) Aussagen fälschlicherweise so behandelt, als wären es kognitive Aussagen – lehnte der logische Empirismus als aus Scheinproblemen bestehend ab.

de.wikipedia.org

Weitere übergeordnete und vereinheitlichende Funktionen nimmt ein Redaktionsteam, bestehend aus den Lektoren, die auch im Lenkungsgremium vertreten sind und einem Mitarbeiter der ekz, wahr.

de.wikipedia.org

Eine Jury, bestehend aus drei Personen – in Finaldebatten aus drei oder fünf Personen – bewertet die Debattanten nach vier Kriterien: Sachkenntnis, Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit und Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen mehrwöchigen Tanzwettbewerb, in dem Paare, jeweils bestehend aus einem/einer Prominenten und einem/einer Profitänzer/-in antreten.

de.wikipedia.org