Traducciones de „belüftet“ en el diccionario alemán » árabe

belasten VERB trans

belasten

حمل (ب) [ħammala] a. fig (mit dat)

belasten

أثقل (ب) [ʔaθqala] (ein Konto mit dat)

belasten

قيد (على هـ) [qajjada]

belasten JUR (gegen jemanden aussagen)

شهد (على) [ʃahida, a]

belaufen V. refl

sich auf eine Summe belaufen

بلغ (هـ) [balaɣa, u]

I . belustigen [bəˈlʊstɪgn̩] VERB trans

belustigen

أضحك [ʔɑđħaka]

II . belustigen [bəˈlʊstɪgn̩] VERB refl

sich belustigen (über akk)

ضحك (على) [đɑħika, a]

belustigend ADJ.

belustigend

مضحك [muđħik]

belügen V. trans (jemanden)

belügen

كذب (على) [kaðaba, i]

belebt [bəˈle:pt] ADJ.

belebt

مليء بالحركة [maˈliːʔ bi-l-ħaraka]

belebt (Straße)

مزدحم [muzˈdaħim]

belebt (von Leben erfüllt)

نابض بالحياة [naːbi̵đ bi-l-ħaˈjaːt]

belegt ADJ.

belegt (Platz)

محجوز [maħˈdʒuːz]

belegt (Stimme)

مبحوح [mabˈħuːħ]

belegt (Zunge)

مبيض [muˈbajjɑđ]

belegtes Brot

سندويش [sandˈwiːʃ] [-aːt]

bellen [ˈbɛlən] V. intr

bellen

نبح [nabaħa, a]

I . beladen V. trans

beladen

حمل [ħammala]

beladen

شحن [ʃaħana, a]

beladen (besonders Schiff)

وسق [wasaqa, jasiqu]

II . beladen ADJ.

beladen

محمل [muˈħammal]

beladen

مشحون [maʃˈħuːn]

beleben V. trans

beleben

نشط [naʃʃat̵ɑ]

beleben

أنعش [ʔanʕaʃa]

beleben (lebendig machen; a. fig)

أحيا [ʔaħjaː]

belegen VERB trans

belegen (Boden)

فرش [faraʃa, u] (mit datب)

belegen (bedecken)

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

belegen (Brot)

وضع إداما (على) [wɑđɑʕa (jađɑʕu) ʔiˈdaːman]

belegen (einen Platz)

حجز [ħadʒaza, i]

belegen (Sport)

احتل [iħˈtalla]

belegen (Vorlesung)

سجل اسمه ل [saddʒala smahu]

belegen (beweisen)

أثبت [ʔaθbata]

belegen (beweisen)

دل (على) [dalla, u]

beleibt [bəˈlaipt] ADJ.

beleibt

بدين [baˈdiːn]

beleibt

سمين [saˈmiːn]

belesen [bəˈle:zn̩] ADJ.

belesen

واسع الاطلاع [waːsiʕ al-i̵t̵t̵i̵ˈlaːʕ]

beliebt [bəˈli:pt] ADJ

beliebt (Person)

محبوب [maħˈbuːb]

beliebt (Sache)

مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

beliebt (populär)

شعبي [ʃaʕbiː] (bei dat)

beliebt (populär)

محبب (لدى) [muˈħabbab ladaː]

belangen V. trans (jemanden)

belangen

حاسب [ħaːsaba]

gerichtlich belangen

قاضى [qɑːđɑː]