alemán » árabe

Traducciones de „Platz“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

der Platz <-es, Plätze> [plats, pl ˈplɛtsə] SUBST

Platz (Ort, Stelle)
مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)
Platz (Ort, Stelle)
محل [maˈħall]; محال pl [maˈħaːll] (2)
Platz (Sitz-)
مقعد [maqʕad]; مقاعد pl [maˈqaːʕid] (2)
Platz (einer Stadt)
ساحة [saːħa]
Platz (einer Stadt)
ميدان [maiˈdaːn]; ميادين pl [majaːˈdiːn] (2)
Platz (Sport-)
ملعب [malʕab]; ملاعب pl [maˈlaːʕib] (2) (Raum für akk)
Platz fig
مجال (ل) [maˈdʒaːl] fig
Platz nehmen
جلس [dʒalasa, i]
fehl am Platz
في غير محله/موضعه [- ɣairi -ihi/mauˈđi̵ʕihi]

platzen [ˈplatsn̩] V. intr

طق [t̵ɑqqa, u]
انفجر [inˈfadʒara]
(تـ)فرقع [(ta)farqaʕa]

Ejemplos de uso para Platz

Platz nehmen
جلس [dʒalasa, i]
fehl am Platz
في غير محله/موضعه [- ɣairi -ihi/mauˈđi̵ʕihi]
حجز مقعدا [ħadʒaza (i) maqʕadan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Alben In vuur & vlam und Eindeloos verfehlten in den beiden folgenden Jahren Platz eins und erreichten auch keine Platinauszeichnungen mehr wie die Vorgänger.
de.wikipedia.org
Den Laizismus bezeichnete sie als „den Kapitalfehler, der in der Gesetzgebung und im öffentlichen Leben der Religion und dem göttlichen Recht jeglichen Platz verwehrt.
de.wikipedia.org
Manche dieser Verpackungen bieten aber Platz für Beihefte, sogenannte Booklets, die weitere Informationen zum Inhalt des Datenträgers enthalten.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.
de.wikipedia.org
Er belegte die Plätze 32 und 34 (über 100 m und 200 m).
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.
de.wikipedia.org
Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.
de.wikipedia.org
In der Saison 2010/11 und 2011/12 waren seine besten Weltcupresultate, jeweils einen dritten Platz im Teamsprint.
de.wikipedia.org

"Platz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski