Traducciones de „Waqf“ en el diccionario alemán » árabe

was [vas] PRON. INTEROG., PRON. RELAT.

was

ما [maː]

was

ماذا [maːðaː]

alles, was

كل ما [kullu m.]

was auch immer

مهما [mahmaː]

was für ein

أي + gen [ʔajju]

was dazu führt …

مما [mimmaː]

was dazu führt …

الأمر الذي [al-ʔamr aˈllaðiː]

was ist das?

ما هذا [- haːðaː]

wach [vax] ADJ.

wach

صاح [s̵ɑːħin/iː]

wach

يقظان [jaqˈð̵ɑːn] (2)

wach (-sam)

يقظ [jaqi̵ð̵]

wach (-sam)

متيقظ [mutaˈjaqqi̵ð̵]

wach werden

استيقظ [isˈtaiqað̵ɑ]

wach werden fig

تيقظ [taˈjaqqað̵ɑ]

wahr [va:ɐ̯] ADJ.

wahr (richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

wahr (echt)

حق [ħaqq]

wahr (tatsächlich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

nicht wahr?

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

wahr machen

حقق [ħaqqaqa]

wahr werden

تحقق [taˈħaqqaqa]

wann [van] ADV.

wann

متى [mataː]

seit wann?

منذ أي وقت [munðu ʔajji waqt]

bis wann?

حتى متى [ħattaː m.]

wann auch immer

في أي وقت كان [- ʔajji waqtin kaːn(a)]

warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ.

warm

دافئ [daːfiʔ]

baff [baf] ADJ.

baff sein umg

كان مذهولا [kaːna maðˈhuːlan]

I . auf [auf] PRÄP (wo? dat; wohin? akk)

auf

على [ʕalaː]

auf

فوق [fauqa]

auf der Straße

في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]

auf die Straße

إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]

auf dem Weg nach dat

في طريقه إلى [- t̵ɑˈriːqihi -]

auf ein Jahr

لمدة سنة [li-muddat sana]

auf Deutsch

بالألمانية [bi-l-ʔalmaːˈniːja]

auf!

هيا بنا [hajjaː binaː]

auf einmal

مرة واحدة [marratan waːħida]

auf einmal (plötzlich)

فجأة [fadʒʔatan]

auf und ab

جيئة وذهابا [dʒiːʔatan wa-ðaˈhaːban]

II . auf [auf] ADV.

die Tür ist auf

الباب مفتوح [al-baːb mafˈtuːħ]

er ist schon auf

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein (bei Nacht)

سهر [sahira, a]

der Hanf <-[e]s> [hanf] SUST.

Hanf

قنب [qinnab]

der Kauf <-[e]s, Käufe> [kauf, pl. ˈkɔyfə] SUST.

Kauf

شراء [ʃiˈraːʔ]

der Lauf <-[e]s, Läufe> [laʊf, pl: ˈlɔɪfə] SUST.

Lauf

ركض(ـة) [rakđ(ɑ)]

Lauf (a. Sport)

جري [dʒarj]

Lauf (a. Sport)

عدو [ʕadw]

Lauf (a. Sport)

سباق [siˈbaːq]

Lauf (Ver-, Ab-)

سير [sair]

Lauf (Ver-, Ab-)

مسار [maˈsaːr]

Lauf (Ver-, Ab-)

مجرى [madʒran/aː]

Lauf TECH

دوران [dawaˈraːn]

Lauf (Wasser-)

مجرى; مجار pl [maˈdʒaːrin/iː]

Lauf (Gewehr-)

ماسورة [maːˈsuːra]; مواسير pl [mawaːˈsiːr] (2)

im Laufe der Zeit

مع مرور الزمن [maʕa muˈruːr az-zaman]

seinen Lauf nehmen

أخذ مجراه [ʔaxaða (u) -ˈraːhu]

der Napf <-[e]s, Näpfe> [napf, pl. ˈnɛpfə] SUST.

Napf

صحن [s̵ɑħn]; صحون pl [s̵uˈħuːn]

Napf

زبدية [zubˈdiːja]; زبادي pl [zabaːˈdiːj] (2)