alemán » árabe

sein1 V. intr

Mostrar la tabla de conjugación
sein
كان [kaːna, uː]
wie dem auch sei
مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]
sein lassen lass das sein!
اترك ذلك [utruk ðaːlik]

sein2 <ist, war, gewesen> [zain] PRON_POSS

Mostrar la tabla de conjugación
sein
ـه [-hu]
sein Haus
بيته [baituhu]
das Seine
ما له [maː lahu]
die Seinen pl
ذووه [ðaˈwuːhu]

das Sein <-s> [zain] SUST.

Sein
كون [kaun]
Sein (Da-)
وجود [wuˈdʒuːd]

aus sein

aus sein → aus

Véase también: aus

I . aus [aus] PRÄP

aus
من [min]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
von mir aus!
لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
es ist aus
انتهى [inˈtaħaː]
es ist aus mit ihm
قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]
das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

Ejemplos de uso para seinen

die Seinen pl
ذووه [ðaˈwuːhu]
seinen Teil od etwas abbekommen
حصل على نصيبه [ħɑs̵ɑla (u) - nɑˈs̵i̵ːbihi]
(s)einen Beitrag leisten (zu dat)
ساهم (في) [saːhama]
zu seinen Lasten
على حسابه [- ħiˈsaːbihi]
seinen Zorn auslassen (an dat)
صب غضبه على [s̵ɑbba (u) ɣaˈđɑbahu -]
seinen Abschied nehmen
استقال [istaˈqaːla]
zu seinen Gunsten
لصالحه [li-s̵ɑːˈliħihi]
seinen Lauf nehmen
أخذ مجراه [ʔaxaða (u) -ˈraːhu]
zu seinen Lebzeiten
في (مدة) حياته [- (muddat) ħaˈjaːtihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.
de.wikipedia.org
Zu seinem Abschied im Sommer 2006 verkaufte der Verein einen ihm und seinen Leistungen gewidmeten Fanschal.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org
Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.
de.wikipedia.org
Eine Notoperation war nötig und er erholte sich rasch von seinen schweren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Es ist nach dem gleichnamigen Autobauer, der in der Stadt seinen Hauptsitz hat, benannt.
de.wikipedia.org
Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.
de.wikipedia.org
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org
Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.
de.wikipedia.org
Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares