Traducciones de „Kauf“ en el diccionario alemán » árabe

der Kauf <-[e]s, Käufe> [kauf, pl. ˈkɔyfə] SUST.

Kauf

شراء [ʃiˈraːʔ]

kaufen [ˈkaufn̩] VERB trans

kaufen

اشترى [iʃˈtaraː] (bei datمن)

kaufen

ابتاع [ibˈtaːʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie haben das Anwesen bereits einem indischen Maharadscha zum Kauf angeboten, da ihnen die Mittel zum Unterhalt fehlen.

de.wikipedia.org

Die Musikvideos verhalfen ihm zu größerer Popularität im Internet, keines der Lieder wurde jedoch zum Kauf oder Streaming angeboten.

de.wikipedia.org

Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.

de.wikipedia.org

Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Investor bewertet bei seiner Entscheidung (Kauf/Verkauf) nicht nur den einzelnen Wert, sondern auch die Marktlage insgesamt.

de.wikipedia.org

Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).

de.wikipedia.org

Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.

de.wikipedia.org

Den Bruch des gerade erst beeideten Landfriedens nahmen sie dabei in Kauf.

de.wikipedia.org

Ein tägliches Auspendeln nimmt aufgrund der Entfernung heute niemand mehr in Kauf.

de.wikipedia.org

Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.

de.wikipedia.org