Traducciones de „ihr“ en el diccionario alemán » árabe

I . ihr <sg> [i:ɐ̯] PRON_PERS

ihr

لها [lahaː]; أنتم pl [ʔantum]

II . ihr [i:ɐ̯] PRON_POSS

ihr

…ها [-ha]; …هم pl [-hum]

Ihr [i:ɐ̯] PRON_POSS

Ihr

…كم [-kum]

du <gen. deiner, dat. dir, acus. dich> [ˈdu:] PRON_PERS

du

أنت [ʔanta] m [ʔanti] f

ich <gen. meiner, dat. mir, acus. mich> [ɪç] PRON_PERS

ich

أنا [ʔana]

ich auch

وأنا كذلك [wa-ʔa. kaˈðaːlik]

hier bin ich

ها أنا ذا [haː ʔa. ðaː]

das Ich <-[s], -s> [ɪç] SUST.

das Ich

الأنا [al-ʔana]

das Ich

الذات [að-ðaːt]

sie <Sg. gen. ihrer, dat. ihr, acus. sie Pl. gen. ihrer, dat. ihnen, acus. sie> [zi:] PRON_PERS

sie

هي [hija]

sie

هم mpl [hum]

sie

هن fpl [hunna]

sie beide

هما [humaː]

Sie <gen. Ihrer, dat. Ihnen, acus. Sie> [zi:] PRON_PERS

Sie

أنتم [ʔantum]

Sie

حضرتك/ـكم [ħɑđˈratuka/-kum]

Ejemplos de uso para ihr

Ihr ergebener (im Briefschluss)

المخلص [al-muxli̵s̵]

zu wievielt wart ihr?

كم منكم كانوا هناك [kam minkum kaːnuː huˈnaːk]

wie ist Ihr Befinden?

كيف حالك/صحتك [kaifa ħaːluka/s̵i̵ˈħħatuka]

(gebühren) es kommt ihr zu

تستحقه [tastaˈħiqquhu]

zwischen ihm und ihr

بينه وبينها [-hu wa-bainahaː]

ihr gesamtes Geld

نقودها كلها [nuˈquːduhaː -uhaː]

es gebührt ihr

تستحقه [tastaˈħiqquhu]

er hakte sich bei ihr ein

شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]

sich verloben er hat sich mit ihr verlobt

خطبها [xɑˈt̵ɑbahaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.

de.wikipedia.org

Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.

de.wikipedia.org

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.

de.wikipedia.org

2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org

Besonders kleine Onlinevideotheken gewichten ihr Angebot auf bestimmte Typen von Filmen und halten beispielsweise bevorzugt Neuerscheinungen, Dokumentationen oder Fernsehserien in hoher Stückzahl vor.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org