Traducciones de „gesamtes“ en el diccionario alemán » árabe

gesamt [gəˈzamt] ADJ.

gesamt

كل الـ… [kull al-]

gesamt

كلي [kulliː]

gesamt (nachgestellt)

أجمع [ʔadʒmaʕ] (2) f جمعاء [dʒamˈʕaːʔ] (2)

ihr gesamtes Geld

نقودها كلها [nuˈquːduhaː -uhaː]

Gesamt-

Gesamt-

إجمالي [ʔidʒˈmaːliː]

Gesamt-

كلي [kulliː]

Gesamt-

مجموع الـ… [madʒˈmuːʕ al-]

Ejemplos de uso para gesamtes

ihr gesamtes Geld

نقودها كلها [nuˈquːduhaː -uhaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies wurde 1998 erweitert um ein gesamtes Online-Angebot darunter auch Disney.com.

de.wikipedia.org

Der Weltenbaum ist ein mythisches Bild für die Schöpfung als Gesamtes.

de.wikipedia.org

Das leichtgläubige Opfer schöpfte keinen Verdacht, „verlieh“ auf diese Weise ihr gesamtes Vermögen und nahm sogar Hypotheken auf.

de.wikipedia.org

Vor der Verabschiedung des Gesetzes verloren die Frauen ihr gesamtes Besitztum, wenn sie verheiratet wurden.

de.wikipedia.org

Da sie sich der Verletzung französischem Hoheitsgebietes schuldig gemacht hatte, vermutete man eine Spionageaffäre und durchsuchte ihr gesamtes Flugzeug.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist der Befund des gesamtes Gebisses aus dem der Behandlungsplan resultiert.

de.wikipedia.org

Durch Verträge und Vertragsbrüche, Goldrausch, Krieg und Vertreibung verloren die Indianer fast ihr gesamtes Land.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit der Hungersnot unterzog er sein gesamtes Lehen einer mehrjährigen Sparpolitik und halbierte dabei die Besoldung seiner Gefolgsleute.

de.wikipedia.org

Ihr gesamtes Werk kennzeichnet das Bemühen nach einer «gemässigten, soliden Modernität», wie der Pressetext zur bisher einzigen Gesamtschau 1999 betont.

de.wikipedia.org

Mit großem Vergnügen produzierten die Spielfrauen ihr gesamtes Repertoire selbst, von den Texten über die Choreografie, den Kostümen und Bühnenbildern bis zur Technik.

de.wikipedia.org