Traducciones de „Eigenbeschuss“ en el diccionario alemán » árabe

der Einschuss <-es, Einschüsse> SUST. (Loch)

Einschuss

طلقة [t̵ɑlqa]

der Beschuss <-es> SUST. MIL

Beschuss

قصف [qɑs̵f]

unter Beschuss geraten fig

تعرض للنقد [taˈʕarrɑđɑ li-n-naqd]

die Eigenschaft <-, -en> [ˈaign̩ʃaft] SUST.

Eigenschaft

صفة [s̵i̵fa]

Eigenschaft

خاصة [xɑːs̵s̵ɑ]; خواص pl [xaˈwɑːs̵s̵] (2)

in seiner Eigenschaft als …

بصفته/بوصفه …ـا [bi-s̵i̵ˈfatihi/bi-wɑs̵fihi -an]

I . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] ADJ.

eigentlich (tatsächlich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

eigentlich (ursprünglich)

أصلي [ʔɑs̵liː]

eigentlich (wirklich, richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] ADV.

eigentlich

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

der Abschuss <-es, Abschüsse> SUST.

Abschuss

إطلاق [ʔi̵t̵ˈlaːq]

eigenmächtig [ˈaign̩mɛçtɪç] ADJ.

eigenmächtig

تعسفي [taˈʕassufiː]

der Überschuss <-es, -schüsse> SUST.

Überschuss

فائض [faːʔi̵đ]; فوائض pl [faˈwaːʔi̵đ] (2)

Überschuss

زائد [zaːʔid]

Überschuss

زيادة [ziˈjaːda]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der größte Schaden, den ein einzelnes Geschoss anrichtete, kam jedoch durch Eigenbeschuss zustande.

de.wikipedia.org