Traducciones de „Beschuss“ en el diccionario alemán » árabe

der Beschuss <-es> SUST. MIL

Beschuss

قصف [qɑs̵f]

unter Beschuss geraten fig

تعرض للنقد [taˈʕarrɑđɑ li-n-naqd]

Ejemplos de uso para Beschuss

unter Beschuss geraten fig

تعرض للنقد [taˈʕarrɑđɑ li-n-naqd]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Garnison der Friedenstruppen wurde unter Beschuss genommen, nachdem ein ossetischer Offizier vom Dach der Basis, aus einem Beobachtungsposten heraus, Artilleriefeuer gegen die anrückenden georgischen Truppen koordinierte.

de.wikipedia.org

Die aus dem Transfer-Kanal austretenden Nuklide werden durch den Beschuss mit Photonen genau abgestimmter Wellenlänge in mehreren Stufen ionisiert.

de.wikipedia.org

Wegen des Beschusses musste das U-Boot schließlich abtauchen.

de.wikipedia.org

Sie beschädigte das U-Boot durch Beschuss mit den 5"- und 40-mm-Geschützen.

de.wikipedia.org

Rund 70 schwedische Soldaten waren in dem im Bau befindlichen Teil der Belagerungsgräben schon durch Beschuss gefallen.

de.wikipedia.org

Allerdings begann der Beschuss nicht wie vorgesehen um 6:00 Uhr, sondern rund 2 Stunden später.

de.wikipedia.org

Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden zwei große überdachte Gebäude auf je einem Transportschiff errichtet, die den Ballisten und Katapulten als Schutz vor feindlichem Beschuss dienen sollten.

de.wikipedia.org

Dabei gerieten er und seine Männer unter unerwartet heftigen deutschen Beschuss aus gut vorbereiteten und getarnten Stellungen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Beschusses am Ende des Tages wurden Vorposten postiert.

de.wikipedia.org