Traducciones de „Codec“ en el diccionario alemán » árabe

der Code [ko:t] SUST.

Code

شفرة [ʃifra]

Code

كود [koːd]

Code (Schlüssel)

مفتاح الشفرة [mifˈtaːħ aʃ-ʃ.]

der Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl: ˈbø:dən] SUST.

Boden

أرض [ʔarđ]; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

Boden (Erdreich)

تربة [turba]; ترب pl [turab]

Boden (Fuß-)

أرضية [ʔarˈđi̵ːja]

Boden (Dach-)

علية [ʕuˈlliːja]

Boden (Meeres-)

قعر [qaʕr]

Boden (Meeres-)

قاع [qaːʕ]

zu Boden fallen

سقط على الأرض [saqat̵ɑ (u) ʕalaː l-]

der Hoden <-s, -> [ˈho:dn̩] SUST.

Hoden

خصية [xus̵ja] du خصيتان [-ˈtaːn]; خصى pl [xus̵ɑn/ɑː]

der Kodex <- [o. -es], -e [o. Kodizes]> [ˈko:dɛks, pl. ˈko:dɛkse o. ˈko:ditse:s] SUST.

Kodex (Gesetzes-)

مدونة [muˈdawwana]

Kodex (Ehren-)

ميثاق [miːˈθaːq]; مواثيق pl [mawaːˈθiːq] (2)

das Model <-s, -s> [ˈmɔdl̩] SUST.

Model

قالب [qaːlib]

das Modem <-s, -s> [ˈmo:dɛm] SUST. COMPUT

Modem

مودم [moːdim]

Modem

معدل [muˈʕaddil]

der Moder <-s> [ˈmo:dɐ] SUST.

Moder

عفن [ʕafan]

der Rodel <-s, -> SUST. österr , südd

Rodel

زلاقة [zaˈllaːqa]

roden [ˈro:dn̩] V. trans

roden (Wald)

قلع أشجار الغابة [qalaʕa (a) ʔaʃˈdʒaːr al-ɣaːba]

roden (Land)

استصلح [isˈtɑs̵laħa]

der Decoder <-s, -> [deˈko:dɐ] SUST.

Decoder

جهاز فك الرموز [ʤihaːz fakki ɾ-ɾumuːz]

codieren [koˈdi:rən] V. trans

codieren

شفر [ʃaffara]

codieren

كود [kawwada]

das Gedeck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] SUST.

Gedeck

أدوات المائدة [ʔadaˈwaːt al-maːʔida] pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das führte zu einem Codec mit mehreren Bitraten.

de.wikipedia.org

Jeder logische Bitstrom wird dabei nur mit dem zu ihm passenden Codec weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

In einigen Tests der MSU Graphics & Media Lab (Video Group) hat sich der Codec x264 als führender etabliert.

de.wikipedia.org

Es kann auch ein effizienterer Codec genutzt werden, der dann bei geringerer Datenrate bessere Qualität bietet.

de.wikipedia.org

Der Entwurf des Formates war darauf ausgelegt, einen Codec zu schaffen, der sowohl sehr gute Sprachqualität als auch niedrige Datenraten erreichen kann.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich nur minimieren, wenn beim Schnitt ein entsprechend hochwertiger Codec genutzt wird.

de.wikipedia.org

Sie können sich bei unvorsichtigem Nutzerverhalten installieren, etwa versteckt in illegalen Downloads oder als angeblich fehlender Codec auf Pornoseiten.

de.wikipedia.org

Audiosignale, welche als Quelle nicht menschliche Sprache darstellen, kann dieser Codec nur schlecht verarbeiten.

de.wikipedia.org