alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Geschicklichkeit , beschwerlich , Beharrlichkeit , Feierlichkeit , Ungeschicklichkeit , Sachlichkeit , Festlichkeit , Ausführlichkeit , Unehrlichkeit , Herrlichkeit , Ehrlichkeit , Brüderlichkeit , Bestechlichkeit , Heimlichkeit , Hässlichkeit , Deutlichkeit , Ähnlichkeit , Fröhlichkeit , Herzlichkeit , beschaulich , beschweren , Zärtlichkeit , Tauglichkeit , Sittlichkeit , Sinnlichkeit , Räumlichkeit , Nützlichkeit , Möglichkeit , Beschlussfähigkeit y/e Beschwerde

beschwerlich ADJ.

die Geschicklichkeit <-> SUST. (Fertigkeit)

die Feierlichkeit <-, -en> SUST.

Feierlichkeiten pl
احتفالات [iħtifaːˈlaːt] pl

die Beharrlichkeit <-> SUST.

Beharrlichkeit
مثابرة [muˈθaːbara]
Beharrlichkeit
مواظبة [muˈwɑːð̵ɑba]

die Ungeschicklichkeit <-, -en> SUST.

Ungeschicklichkeit
عدم المهارة/اللباقة [ʕadam al-maˈhaːra/al-laˈbaːqa]

die Bestechlichkeit <-> SUST.

Bestechlichkeit
ارتشاء [irtiˈʃaːʔ]

die Brüderlichkeit <-> SUST.

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SUST.

Ehrlichkeit
أمانة [ʔaˈmaːna]
Ehrlichkeit
استقامة [istiˈqaːma]
Ehrlichkeit
صدق [s̵i̵dq]
Ehrlichkeit
إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Herrlichkeit <-, -en> SUST.

Herrlichkeit
فخامة [faˈxaːma]
Herrlichkeit
عظمة [ʕað̵ɑma]
Herrlichkeit (Pracht)
بهجة [bahdʒa]

die Unehrlichkeit <-, ohne Pl> SUST.

Unehrlichkeit
عدم الإخلاص/الصدق [ʕadam al-ʔixˈlɑːs̵/ɑs̵-s̵i̵dq]
Unehrlichkeit
قلة النزاهة [qillat an-naˈzaːha]

die Ausführlichkeit <-> SUST.

Ausführlichkeit
إفاضة [ʔiˈfɑːđɑ]

die Festlichkeit <-, -en> SUST.

Festlichkeit
احتفال [iħtiˈfaːl]

die Sachlichkeit <-> SUST.

Sachlichkeit
موضوعية [mauđuːˈʕiːja]

I . beschweren [bəˈʃve:rən] VERB trans

Mostrar la tabla de conjugación
beschweren (Briefe)
ثقل [θaqqala]
beschweren (jemanden) fig
أثقل [ʔaθqala] fig

II . beschweren [bəˈʃve:rən] VERB refl

Mostrar la tabla de conjugación

beschaulich ADJ.

beschaulich
تأملي [taˈʔammuliː]
beschaulich (Leben)
هادئ [haːdiʔ]
beschaulich (Leben)
مطمئن [mut̵maˈʔinn]

die Herzlichkeit <-> SUST.

Herzlichkeit
حرارة [ħaˈraːra]
Herzlichkeit
ود [wudd, widd]

die Fröhlichkeit <-> SUST.

Fröhlichkeit
مرح [maraħ]
Fröhlichkeit
بشاشة [baˈʃaːʃa]

die Ähnlichkeit <-, -en> SUST.

Ähnlichkeit
شبه [ʃabah]
Ähnlichkeit
مشابهة [muˈʃaːbaha]
Ähnlichkeit
مماثلة [muˈmaːθala]

die Deutlichkeit <-, -en> SUST.

Deutlichkeit
وضوح [wuˈđuːħ]

die Hässlichkeit <-, -en> SUST.

Hässlichkeit
قباحة [qaˈbaːħa]
Hässlichkeit
بشاعة [baˈʃaːʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Buch zeige nicht nur „die vergnüglichen Seiten der Beschwerlichkeit, sondern auch die beschwerlichen Seiten des Vergnügens“.
de.wikipedia.org
Durch die Länge und Beschwerlichkeit des Weges durch das Klostertal wurden die Reisenden, Säumer und Fuhrwerke gezwungen im Tal zu übernachten.
de.wikipedia.org
Er ging also davon aus, dass die eigentliche Beschwerlichkeit beim Taklīf nicht die Handlung bzw. Unterlassung selbst, sondern ihre jeweilige jenseitige Bestrafung war.
de.wikipedia.org
933) betonte, dass beim Taklīf die gebotene Handlung für denjenigen, dem sie geboten wurde, Beschwerlichkeit mit sich bringen müsse.
de.wikipedia.org
Von der ersten Einstellung an wird für den Zuschauer die Beschwerlichkeit des Alltags in hohem Alter spürbar.
de.wikipedia.org
Zudem zeichnen sie sich durch ihre hohe Ausdauer aus, so dass sie trotz Last, Beschwerlichkeit des Weges und weiten Märschen nur langsam ermüden.
de.wikipedia.org
In der Handlung selbst liege keine Beschwerlichkeit.
de.wikipedia.org
Es soll die Beschwerlichkeit des Holztransportes damit dokumentiert werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Beschwerlichkeit" en otros idiomas

"Beschwerlichkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares