Traducciones de „briefe“ en el diccionario alemán » árabe

triefen <trieft, triefte [o. elev. troff], getrieft> [ˈtri:fn̩] V. intr

triefen

تقطر [taˈqɑt̵t̵ɑra]

triefen

تصبب [taˈs̵ɑbbaba]

der Brief <-[e]s, -e> [bri:f] SUST.

Brief

رسالة [riˈsaːla]; رسائل pl [raˈsaːʔil] (2)

Brief

خطاب [xiˈt̵ɑːb]

Brief

مكتوب [makˈtuːb]; مكاتيب pl [makaːˈtiːb] (2)

Brief

جواب [gaˈwaːb] Äg

die Tiefe <-, ohne Pl> [ˈti:fə] SUST. fig

Tiefe

عمق [ʕumq]; أعماق pl [ʔaʕˈmaːq]

die Untiefe [ˈʊnti:fə] SUST.

Untiefe

ضحل [đɑħl]

Untiefe (große Tiefe)

مكان عميق جدا [maˈkaːn ʕaˈmiːq dʒiddan]

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

bringen

أحضر [ʔaħđɑra]

bringen (a. Geld, Glück)

جلب [dʒalaba, i] (jemanden nach, zu dat)

bringen (a. Geld, Glück)

أوصل (إلى) [ʔaus̵ɑla] (etwas über jemanden)

bringen (a. Geld, Glück)

جلب (على) (jemanden um etwas)

bringen (a. Geld, Glück)

أضاع (على هـ) [ʔaˈđɑːʕa] (jemanden zu etwas)

bringen (a. Geld, Glück)

دفع (ه إلى) [dafaʕa, a]

bringen (a. Geld, Glück)

حمل (ه على) [ħamala, i]

bring her!

هات [haːt(i)]

etwas zustande bringen

قدر على [qadara, i]

in Ordnung bringen

أصلح [ʔɑslaħa]

mit sich bringen

استتبع [isˈtatbaʕa]

mit sich bringen

سبب [sabbaba]

zur Welt bringen

ولد [walada, jalidu]

der Stiefel <-s, -> [ˈʃti:fl̩] SUST.

Stiefel

حذاء طويل [ħiˈðaːʔt̵ɑˈwiːl]; أحذية pl [ʔaħðija]

Stiefel

جزمة [dʒazma]; جزم pl [dʒizam]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Briefe lassen eine gewisse demagogische Ader spüren.

de.wikipedia.org

Seine Briefe an Verwandte aus dieser Zeit offenbaren seine Verzweiflung an dem provinziellen Leben und der Kleinbürgerlichkeit.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Lebensjahr schrieb er regelmäßig Briefe und Kolumnen zur Kunstkritik und anderen Themen für Zeitungen.

de.wikipedia.org

Die Verteilung (Sortierung) der Briefe erfolgt meistens in zwei Stufen, der Vorverteilung und der Feinverteilung.

de.wikipedia.org

Er lebte ab den 1930er Jahren im Wesentlichen zurückgezogen, genoss aber gelegentlich gerne Gesellschaft und schrieb zahlreiche „wunderbare Briefe“.

de.wikipedia.org

Die zehnstündige Sendung erhielt große Resonanz: Viele Anrufe, ausführliche Presseberichte und zweihundert Briefe von Zuhörern.

de.wikipedia.org

Das Beweismaterial kam dadurch zustande, dass seine Briefe geöffnet wurden und sein Anwesen rund um die Uhr observiert wurde.

de.wikipedia.org

Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.

de.wikipedia.org

Zeitgenössischen Berichten zufolge schütteten die Zöllner mangels Sprachkenntnissen die Briefe aus den Postsäcken einfach auf den Boden.

de.wikipedia.org

Sie spüren dem Inhalt des Stücks nach, der durch Quellen (z. B. Briefe oder Tagebuchnotizen des Komponisten), Anmerkungen oder aussagekräftige Titel (Programmmusik) oder Texte in Vokalkompositionen ersichtlich sein kann.

de.wikipedia.org