Traducciones de „Unehrlichkeit“ en el diccionario alemán » árabe

die Unehrlichkeit <-, ohne Pl> SUST.

Unehrlichkeit

عدم الإخلاص/الصدق [ʕadam al-ʔixˈlɑːs̵/ɑs̵-s̵i̵dq]

Unehrlichkeit

قلة النزاهة [qillat an-naˈzaːha]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit unausgesprochener Unehrlichkeit macht der Mensch so seine eigene äußere Erscheinung und seinen Charakter zum Instrument seines Erfolges.

de.wikipedia.org

Durch die Unehrlichkeit eines Personalmanagers gerät er in den Verdacht der Steuerhinterziehung und darf den Bundesstaat nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Und dann ist ihm natürlich prompt diese ganze verzwickt-kindische Unehrlichkeit doch in das Philosophieren geschlagen.

de.wikipedia.org

Kinder müssen heute wieder lernen, sich selbst und anderen ehrlich zu begegnen und sich nicht die Unehrlichkeit vieler Erwachsenen, Unternehmen und ganzer Staaten zum Vorbild nehmen.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden „Erscheinungen der Nichteinhaltung von Untersuchungsprinzipien, der Oberflächlichkeit, der mangelnden politisch-ideologischen Einflussnahme auf die ihm unterstellten Angehörigen sowie Anzeichen von Unehrlichkeit“.

de.wikipedia.org

Unter Unehrlichkeit ist in diesem Zusammenhang keine moralische Kategorie, sondern eine rechtliche Zurücksetzung bestimmter Berufe, verbunden mit sozialer Distanzierung und Verachtung, zu verstehen.

de.wikipedia.org

Das Mankogeld schützt also den Arbeitnehmer auch vor dem Verdacht der Unehrlichkeit.

de.wikipedia.org

Als man sie nach dem Grund für ihre Tränen fragte, sagte sie: aus Reue und Trauer über ihre Unehrlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Signalgeber setzt sich dadurch dem Eindruck der Unehrlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Beschuldigungen der Unehrlichkeit während des sog.

de.wikipedia.org