Traducciones de „unecht“ en el diccionario alemán » árabe

unecht [ˈʊnʔɛçt] ADJ.

unecht (Schmuck)

مقلد [muˈqallad]

unecht (künstlich)

اصطناعي [i̵s̵t̵i̵ˈnaːʕiː]

unecht (Haar)

مستعار [mustaˈʕaːr]

unecht (falsch)

كاذب [kaːðib]

unecht (vorgetäuscht)

مفتعل [mufˈtaʕal]

unecht (gezwungen)

متكلف [mutaˈkallaf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Fällen der fahrlässig begangenen unechten Unterlassungsfälle tritt der kausale Erfolg ein, weil der Handlungspflichtige die zur Erfolgsabwendung mögliche und objektiv gebotene Handlung unterlässt.

de.wikipedia.org

Ein unechter Hilfsantrag ist ein Hilfsantrag, über den dann entschieden werden soll, wenn über den Hauptantrag positiv entschieden wurde.

de.wikipedia.org

Der unechte Vermögensschaden hingegen ist der Folgeschaden aus einem Personen- oder Sachschaden.

de.wikipedia.org

Nach einigen unregelmäßigen „unechten“ Monatsblutungen setzt die Ovulation ein und mit der dadurch erlangten Geschlechtsreife tritt auch die tatsächliche Empfängnisbereitschaft ein.

de.wikipedia.org

Bei einem unechten Pensionsgeschäft ist der Pensionsnehmer berechtigt, aber nicht verpflichtet, den Vermögensgegenstand wieder zurückzuverkaufen.

de.wikipedia.org

Von sogenannten unechten Abfindungen müssen Beiträge zur Sozialversicherung gezahlt werden („Verbeitragung“).

de.wikipedia.org

Die Verwendung (inhaltlich falscher und) unechter Urkunden ist als Urkundenfälschung strafbar.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Nasenmuscheln stellen sogenannte unechte Schwellkörper dar, die ihre Größe erheblich ändern können.

de.wikipedia.org

Für unecht gehaltene Verse wurden markiert, aber im Text belassen.

de.wikipedia.org

Ein syntaktischer Unterschied zwischen Dialekten ist die Reihenfolge von direktem Objekt (dO) und Verbpartikel (Part) bei Verbalgruppen (unechten zusammengesetzten Verben).

de.wikipedia.org