Traducciones de „Uneinigkeit“ en el diccionario alemán » árabe

die Uneinigkeit <-, -en> SUST.

Uneinigkeit

اختلاف [ixtiˈlaːf]

Uneinigkeit

تنافر [taˈnaːfur]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwischen den Verbindungen herrschte oftmals Uneinigkeit und Streit.

de.wikipedia.org

Da alle Uneinigkeit auf Ungleichheit im Willen beruhe, komme es nur darauf an, Einheit zwischen dem göttlichen und dem menschlichen Willen herzustellen.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß der Kooperation mit den Deutschen herrschte innerhalb des Führungstrios zunehmend Uneinigkeit, insbesondere Einthoven empfand den eingeschlagenen Kurs immer mehr als zu „Pro-Deutsch“.

de.wikipedia.org

Es besteht jedoch Uneinigkeit darüber, welche Dimensionen dies sind.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war die Uneinigkeit über die Linienführung durch das enge Tal.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Druck durch die stärker werdende Uneinigkeit der beiden Großmächte.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegsrezeption des Haushofer-Werks herrschte lange Zeit Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

Auch in der internationalen Forschung herrscht zu diesem Thema Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu Uneinigkeiten zwischen den Spielern, die schließlich ab Jahresende 1920 individuelle Gnadengesuche stellten.

de.wikipedia.org

Um den ersten Amtsinhaber gibt es eine gewisse Uneinigkeit.

de.wikipedia.org