Traducciones de „Alg“ en el diccionario alemán » árabe

der Balg <-[e]s, Bälge> [balk, pl. ˈbɛlgə] SUST.

Balg

سلخ [silx]; أسلاخ pl [ʔasˈlaːx]

Balg (Tierhaut)

جلد [dʒild]; جلود pl [dʒuˈluːd]

Balg (Blase-)

منفاخ [minˈfaːx]; منافيخ pl [manaːˈfiːx] (2)

der Talg <-[e]s, -e> [ˈtalk, pl. ˈtalgə] SUST.

Talg

إفراز دهني [ʔifˈraːz duhniː]

als [als] CONJ.

als (zeitlich)

عندما [ʕindamaː]

als (zeitlich)

لما [lammaː]

als (in der Eigenschaft)

كـ [ka-]

als (in der Eigenschaft)

(بصفته) …ـا [(bi-s̵i̵ˈfatihi) …-an]

als (nach Komparativ)

من [min]

als ob

(و)كأن [(wa-)ka-ˈʔanna]

als wäre

كما لو كان [kamaː lau kaːna]

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ.

alt (Sache, Zeit)

قديم [qaˈdiːm]

alt (Mensch)

كبير (السن) [kaˈbiːr (as-sinn)]

alt (Mensch)

مسن [muˈsinn]

alt (Mensch)

ختيار [xitˈjaːr] Syr

alt (hochbetagt)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]

alt (veraltet)

عتيق [ʕaˈtiːq]

alt (abgestanden)

بائت [baːʔit]

wie alt bist du?

كم عمرك [kam ʕumruka]

ich bin … Jahre alt

… عمري [ʕumriː…]

alt werden

تقدم في السن [taˈqaddama fiː seines.]

I . arg <ärger, ärgste> [ark] ADJ.

arg (schlimm)

سيء [sajjiʔ]

arg (schlimm)

رديء [raˈdiːʔ]

arg (böse)

شرير [ʃiˈrriːr]

arg (Schaden)

كبير [kaˈbiːr]

II . arg <ärger, ärgste> [ark] ADV.

arg

جدا [dʒiddan]

alle [ˈalə] PRON. INDEF., NUM. unbest

alle

كل (الـ…) [kull -]

alle

جميع (الـ…) [dʒaˈmiːʕ -]

alle

كافة (الـ…) [kaːffa(t al-)]

alle

الكل

alle beide

كلاهما [kiˈlaːhumaː]

alle Leute

كل الناس [k. an-naːs]

vor allem

قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]

alles in allem

بالإجمال [bi-l-ʔidʒˈmaːl]

alle sein umg

نفد [nafida, a]

also [ˈalzo] ADV.

also (folglich)

إذا

also (folglich)

إذن [ʔiðan]

also (demgemäß)

وعليه فـ [waʕaˈlaihi fa-]

also (so)

هكذا [haːkaðaː]

lang <länger, längste> [laŋ] ADJ.

lang

طويل [t̵ɑˈwiːl]

es ist drei Meter lang

طوله ثلاثة أمتار [t̵uːluhu θaˈlaːθat ʔamˈtaːr]

ein Jahr lang

لمدة سنة [li-muddati sana]

seit Langem

منذ مدة طويلة [munðu mudda -a]

der Gang <-[e]s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SUST.

Gang (Ablauf)

سير [sair]

Gang (Ablauf)

مجرى [madʒran/aː]

Gang (eines Menschen)

مشية [miʃja]

Gang (Besorgung)

مشوار [miʃˈwaːr]; مشاوير pl [maʃaːˈwiːr] (2)

Gang (Korridor)

ممر [mamarr]

Gang AUTO

سرعة [surʕa]

Gang (beim Essen)

لون طعام [laun t̵ɑˈʕaːm]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

in Gang setzen

حرك [ħarraka]

in Gang setzen

شغل [ʃaɣɣala]

in vollem Gange

على قدم وساق [ʕalaː qadam wa-saːq]

gang [ˈgaŋ]

gang und gäbe

من المألوف [min al-maʔˈluːf]

die Gala <-, -s> [ˈga:la] SUST. (Veranstaltung)

Gala

حفل(ة) [ħafl(a)]

das/der Blog <-s, -s> [blɔg] SUST.

Blog

مدوّنة [mudawwana]

der Flug <-[e]s, Flüge> [flu:k, pl. ˈfly:gə] SUST.

Flug

رحلة (بالطائرة) [riħla (bi-t̵-t̵ɑːʔira)]

Flug (Fliegen)

تحليق [taħˈliːq]

Flug (Fliegen)

طيران [t̵ɑjaˈraːn]

klug <klüger, klügste> [klu:k] ADJ.

klug

فطن [fɑt̵i̵n]

klug

ذكي [ðaˈkiːj]

klug

ألمعي [ʔalmaʕiː]

ölig [ˈø:lɪç] ADJ.

ölig

زيتي [zaitiː]

ölig

معسول [maʕˈsuːl]

ölig (Person: unaufrichtig, sanft)

مداهن [muˈdaːhin]

der Fang <-[e]s, Fänge> [faŋ, pl. ˈfɛŋə] SUST.

Fang (Fangen)

صيد [s̵ɑid]

Fang (Beute)

غنيمة [ɣaˈniːma]

Fänge pl (Krallen)

مخالب [maxˈaːlib] (2) pl

Fänge pl fig

براثن [baˈraːθin] (2)

der Hang <-[e]s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] SUBST (eines Berges)

Hang

منحدر [munˈħadar] (Neigung zu dat)

Hang

ميل (إلى) [mail]

karg <karger [o. kärger], kargste> [kark] ADJ.

karg (Lohn)

زهيد [zaˈhiːd]

karg (Boden)

قليل الخصب [qaˈliːl al-xi̵s̵b]

karg (Mahl)

فقير [faˈqiːr]