Traducciones de „geworden“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

gebärden [gəˈbɛ:ɐ̯dn̩] V. refl

sich gebärden (wie)

تصرف تصرف الـ… [taˈs̵ɑrrafa taˈs̵ɑrrufa l-]

gewunden [gəˈvʊndn̩] ADJ. (Weg)

gewunden

ملتو [mulˈtawin/iː]

gefährden [gəˈfɛ:ɐ̯dn̩] V. trans

gefährden

عرض للخطر [ʕarrɑđɑ li-l-xɑt̵ɑr]

I . gewöhnen [gəˈvø:nən] VERB trans

gewöhnen

عود (ه على) [ʕawwada] (jemanden an akk)

II . gewöhnen [gəˈvø:nən] VERB refl

sich gewöhnen (an akk)

تعود (على) [taˈʕawwada]

ermorden V. trans

ermorden

اغتال [iɣˈtaːla]

ermorden

قتل [qatala, u]

morden [ˈmɔrdn̩] V. trans

morden

اغتال [iɣˈtaːla]

morden

قتل [qatala, u]

der Norden <-s> [ˈnɔrdn̩] SUST.

Norden

شمال [ʃaˈmaːl] [ʃi-]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Liegt die Prothese hohl, weil sie längere Zeit nicht unterfüttert wurde oder der Kunststoff spröde geworden ist oder die Prothese beim Reinigen entglitten ist, so kann es zum Prothesenbruch kommen.

de.wikipedia.org

Das Amt des Vizedoms bestand weiter, war aber zur Sinekure geworden.

de.wikipedia.org

Sie werden bald in die niedrigste Steuerklasse eingestuft, nachdem sie in kürzester Zeit mehrfache Eltern geworden sind.

de.wikipedia.org

In einigen Gattungen wird das Gehäuse fast ganz reduziert und die Tiere sind Halbnackt- oder Nacktschnecken geworden.

de.wikipedia.org

Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.

de.wikipedia.org

Wie auch im benachbarten Wallenbrück war im Zuge der Erweckungsbewegung ein Ausbau des Sakralbaus notwendig geworden.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, die inzwischen baufällig geworden war, wurde 1877–1879 durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.

de.wikipedia.org

Er verhaftete nun den irisch-amerikanischen Radiosprecher, der vorgegeben hatte, ein Brite zu sein, und dann Deutscher geworden war.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.

de.wikipedia.org