Traducciones de „يؤثر“ en el diccionario árabe » alemán

مؤثر [muˈʔaθθir]

1. مؤثر:

مؤثر

beeinflussend (في akk)

مؤثر

wirksam

مؤثر

ergreifend, rührend

2. مؤثر < pl مؤثر [-aːt] >:

مؤثر

Einflussfaktor m

ثرثر [θarθara]

ثرثر

schwatzen

أثر¹ [ʔaθara, u]

1. أثر:

أثر

überliefern (عن von dat)

2. أثر:

أثر <II [ʔaθθara]>

(ein)wirken (في / على auf akk)

أثر <II [ʔaθθara]>

beeinflussen

أثر ELEK <II [ʔaθθara]>

induzieren

3. أثر < IV [ʔaːθara] >:

أثر

vorziehen (هـ على akk einer Sache)

4. أثر:

أثر <V [taˈʔaθθara]>

beeinflusst werden (ب durch akk)

أثر <V [taˈʔaθθara]>

beeindruckt werden

5. أثر < X [isˈtaʔθara] >:

أثر

für sich allein haben (wollen) (ب akk)

بثر¹ <بثرة, pl بثور [buˈθuːr]> [baθr]

بثر

Pickel mpl

بثر

Pusteln fpl

دثر [daθara, u]

1. دثر:

دثر

ausgelöscht werden

2. دثر:

دثر <II [daθθara]>

einhüllen

دثر <II [daθθara]>

bedecken

3. دثر < VII [inˈdaθara] >:

دثر

untergehen, verschwinden

عثر [ʕaθara, u]

1. عثر:

عثر

stoßen (على auf akk)

عثر

finden (على akk)

عثر

straucheln

2. عثر:

عثر <IV [ʔaʕθara]>

stolpern lassen

عثر <IV [ʔaʕθara]>

führen (ه على jemandenauf akk)

3. عثر:

عثر <V [taˈʕaθθara]>

stolpern

عثر <V [taˈʕaθθara]>

stottern

كثر [kaθura, u]

1. كثر:

كثر

viel, zahlreich sein

كثر

mehr werden

2. كثر < II [kaθθara] >:

كثر

vermehren

كثر خيرك [kattar xeːrak] Äg II كثر [kaθθara]

danke! (Gott vermehre dein Wohl)

3. كثر < III [kaːθara] >:

كثر

an Zahl übertreffen (ه jemanden)

4. كثر:

كثر <IV [ʔakθara]>

vermehren

كثر <IV [ʔakθara]>

viel tun

5. كثر:

كثر <VI [taˈkaːθara]>

sich vermehren

كثر <VI [taˈkaːθara]>

sich zusammentun (على gegen akk)

6. كثر:

كثر <X [isˈtakθara]>

viel tun

كثر <X [isˈtakθara]>

für zu viel halten

نثر¹ [naθara, u]

1. نثر:

نثر

(aus)streuen, verstreuen

2. نثر:

نثر <VI [taˈnaːθara]>

umhergestreut werden

نثر <VI [taˈnaːθara]>

sich zerstreuen, sich verlaufen

نثر <VI [taˈnaːθara]>

abfallen Blätter

3. نثر < VIII [inˈtaθara] >:

نثر

verstreut sein od werden

إثر³ [ʔiθra] PRÄP

إثر

(unmittelbar) nach

في إثر [- ʔiθri]

nach

خثر <V تخثر [taˈxaθθara]> [xaθara, u]

خثر

dickflüssig werden

خثر

gerinnen Milch

أكثر <Elativ> [ʔakθar]

أكثر

mehr

أكثر + gen pl

die meisten

بعثر [baʕθara]

بعثر

verstreuen

بعثر

durcheinanderbringen

تأثر [taˈʔaθθur]

تأثر

Beeinflussung, Erregung f passive

تأثر

Ergriffenheit f

تخثر [taˈxaθθur]

تخثر

Gerinnung f

تخثر MED

Thrombose f

خاثر [xaːθir]

خاثر

geronnen Milch

خاثر

dickflüssig, eingedickt

كوثر [kauθar]

الكوثر

Name eines Flusses im Paradies

مكثر [mukθir]

مكثر

wohlhabend, begütert

ناثر [naːθir]

ناثر

Prosaist m