Traducciones de „verschwinden“ en el diccionario alemán » árabe

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> V. intr

verschwinden

اختفى [ixˈtafaː]

verschwinden

غاب [ɣaːba, iː]

verschwinden (weggehen)

ذهب [ðahaba, a]

verschwinden (zu Ende gehen)

زال [zaːla, uː]

verschwinden (schwinden)

تلاشى [taˈlaːʃaː]

verschwinden (schwinden)

انعدم [inˈʕadama]

verschwinden lassen

غيب [ɣajjaba]

das Verschwinden <-s> SUST.

Verschwinden

اختفاء [ixtiˈfaːʔ]

Verschwinden

زوال [zaˈwaːl]

Verschwinden

تلاش [taˈlaːʃin/iː]

Ejemplos de uso para verschwinden

verschwinden lassen

غيب [ɣajjaba]

in der Versenkung verschwinden fig

اختفى [ixˈtafaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein moderner Zugang erfolgt von Osten, während das Original verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist das charakteristische Grinsen der Katze und wohl insbesondere die Tatsache, dass die Katze verschwinden kann, während ihr Grinsen sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Die damals angelegten Alleen sind fast vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Eine Kokette ist ein Kozykel genau dann, wenn auf Rändern verschwindet, also für alle gilt.

de.wikipedia.org

Die starken Konturen, die in seinen früheren Werken Anwendung fanden, verschwanden.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.

de.wikipedia.org