Traducciones de „ضرط“ en el diccionario árabe » alemán

ضرر <pl أضرار [ʔɒđˈraːr]> [đɒrar]

ضرر

Schaden m

ضرر

Nachteil m

ضرب¹ [đɒraba, i]

1. ضرب:

ضرب

schlagen

ضرب

beschießen (ب mit dat)

ضرب

prägen Münzen

ضرب

spielen Instrument

ضرب

schreiben (على aufder Schreibmaschine)

ضرب

läuten Glocke

ضرب

aufschlagen Zelt

ضرب

decken Tier

ضرب

anführen Beispiel

ضرب

multiplizieren (في mit dat)

ضرب

umherziehen, (durch)reisen

(إلى)

spielen in eine Farbe

ضرب بالرصاص

beschießen

ضرب بالرصاص

erschießen

2. ضرب < II [đɒrraba] >:

ضرب

steppen Stoff

3. ضرب < III [đɒːraba] >:

ضرب

spekulieren

4. ضرب < IV [ʔɒđraba] >:

ضرب

sich abwenden (عن von dat)

أضرب عن العمل IV أضرب [ʔɒđraba]

streiken

5. ضرب:

ضرب <VI [taˈđɒːraba]>

sich gegenseitig schlagen

ضرب <VI [taˈđɒːraba]>

einander widersprechen

ضرب <VI [taˈđɒːraba]>

kollidieren

6. ضرب:

ضرب <VIII [i̵đˈt̵ɒraba]>

erregt sein

ضرب <VIII [i̵đˈt̵ɒraba]>

unruhig sein See

ضرب <VIII [i̵đˈt̵ɒraba]>

schwanken

ضرب <VIII [i̵đˈt̵ɒraba]>

gestört werden

ضرس <pl أضراس [ʔɒđˈraːs] ضروس [đuˈruːs]> [đi̵rs]

ضرس

Backenzahn m

ضرع¹ [đɒraʕa, a]

1. ضرع:

ضرع

anflehen (إلى jemanden)

ضرع

sich demütigen

2. ضرع < III [đɒːraʕa] >:

ضرع

gleichen (ه dat)

3. ضرع:

ضرع <V [taˈđɒrraʕa]>

anflehen (إلى jemanden)

ضرع <V [taˈđɒrraʕa]>

sich demütigen

ضرم

1. ضرم < IV [ʔɒđrama] >:

(ضرم)

anzünden

2. ضرم < V [taˈđɒrrama] >:

(ضرم)

brennen

خرط [xarɒt̵ɒ, u]

1. خرط:

خرط

drechseln

خرط

drehen Metall

خرط

ziehen Tee

2. خرط < II [xarrɒt̵ɒ] >:

خرط

zerstückeln

3. خرط:

خرط <VII [inˈxarɒt̵ɒ]>

eintreten (في / في سلك in akk)

خرط <VII [inˈxarɒt̵ɒ]>

beitreten

خرط <VII [inˈxarɒt̵ɒ]>

sich beteiligen (في an dat)

خرط <VII [inˈxarɒt̵ɒ]>

ausbrechen in Tränen

شرط² <pl أشراط [ʔaʃˈrɒːt̵]> [ʃarɒt̵]

شرط

(Vor-)Zeichen nt

قرط¹ [qɒrɒt̵ɒ, u]

1. قرط:

قرط

(ab)schneiden

2. قرط < II [qɒrrɒt̵ɒ] >:

قرط

zusetzen (على jemandem)

فرط² [fart̵]

فرط

Übermaß nt

فرط

Über-

مرط [marɒt̵ɒ, u]

مرط

ausrupfen

ورط

1. ورط < II [warrat̵ɒ] >:

ورط

geraten lassen (في inSchwierigkeiten)

ورط

verwickeln, verstricken

2. ورط < V [taˈwarrat̵ɒ] >:

ورط

verwickelt werden, sich verstricken

ضبط¹ [đɒbɒt̵ɒ, i, u]

1. ضبط:

ضبط

ergreifen, fassen

ضبط

beschlagnahmen

ضبط

in der Gewalt haben

ضبط

kontrollieren

ضبط

einstellen, regulieren

ضبط

genau machen

2. ضبط:

ضبط <VII [inˈđɒbɒt̵ɒ]>

kontrolliert werden

ضبط <VII [inˈđɒbɒt̵ɒ]>

diszipliniert sein

ضغط¹ [đɒɣɒt̵ɒ, a]

1. ضغط:

ضغط

drücken, pressen

ضغط

komprimieren

2. ضغط < VII [inˈdɒɣɒt̵ɒ] >:

ضغط

gedrückt, gepresst werden