Traducciones de „حزوز“ en el diccionario árabe » alemán

حزاز [ħaˈzaːz]

حزاز BOT , MED

Flechte f

حوز² [ħauz] JUR

حوز

Besitz m

حزب² <pl أحزاب [ʔaħˈzaːb]> [ħizb]

حزب

Partei politische

حزر² [ħazr]

حزر

Vermutung f

حزم¹ [ħazama, i]

1. حزم:

حزم

(zu)schnüren

حزم

(ein)packen

حزم أمره

entschlossen handeln

حزم أمره

– [ħazuma, u] entschlossen sein

2. حزم < VIII [iħˈtazama] >:

حزم

sich gürten

حزن¹ [ħazina, a]

1. حزن:

حزن

traurig sein

حزن

trauern

2. حزن < IV [ʔaħzana] >:

حزن

traurig machen, betrüben

حزبي

حزبي

Partei-

حزام <pl أحزمة [ʔaħzima]> [ħiˈzaːm]

حزام

Gürtel m

حزام

Gurt m

حزمة <pl حزم [ħuzam]> [ħuzma]

حزمة

Bund nt

حزمة

Bündel nt

حزمة

Garbe f

حزين <pl حزناء [ħuzaˈnaːʔ]> [ħaˈziːn]

حزين

traurig, betrübt

إوز [ʔiˈwazz]

إوز

Gans f

إوز ة

Gans als Art eine

بوز² <pl أبواز [ʔabˈwaːz]> [buːz]

بوز

Mund m

بوز

Schnauze f

بوز

Schnabel m einer Kanne

عوز² [ʕawaz]

عوز

Bedürftigkeit f

فوز² [fauz]

فوز

Sieg m

فوز

Gewinn m (ب gen)

لوز [lauz] koll sg

لوز ة

Mandeln fpl

لوز ة

Samenkapseln fpl

دودة اللوز

Baumwollkapselwurm m der Baumwolle

موز [mauz] koll sg

موز ة

Banane(n) f(pl.)

جوز² [dʒauz]

1. جوز:

جوز ة koll sg

(Wal-)Nuss f

جوز ة koll sg

(Wal-)Nüsse fpl

جوز الهند

Kokosnuss f

2. جوز:

في جوز pl أجواز [ʔadʒˈwaːz]

mitten in

3. جوز → زوج

Véase también: زوج , زوج

زوج² <pl أزواج [ʔazˈwaːdʒ]> [zaudʒ]

زوج

Ehemann m

زوج

Ehefrau f

زوج

Paar nt

زوج ان

(Ehe-)Paar nt du

زوج¹

1. زوج:

(زوج) <II [zawwadʒa]>

verheiraten (من / ب / ه / ل mit jemandem) eine Frau

(زوج) <II [zawwadʒa]>

paaren

2. زوج < III [zaːwadʒa] >:

(زوج)

paarweise verbinden (بين akk)

3. زوج < V [taˈzawwadʒa] >:

(زوج)

heiraten (من / ب jemanden)

(زوج)

sich verheiraten

4. زوج < VIII [izˈdawadʒa] >:

(زوج)

doppelt, paarig sein

غوز <II غوز [ɣawwaza]>

غوز

in Gas umwandeln

كوز <pl أكواز [ʔakˈwaːz]> [kuːz]

كوز

Krug m

كوز

Kanne f

كوز BOT

Zapfen m

كوز BOT

Maiskolben m

أعوز [ʔaʕwaz]

أعوز

arm, bedürftig, mittellos