Traducciones de „schnüren“ en el diccionario alemán » árabe

schnüren [ˈʃny:rən] V. trans

schnüren

حزم [ħazama, i]

schnüren

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

die Schnur <-, Schnüre> [ʃnu:ɐ̯, pl. ˈʃny:rə] SUST.

Schnur

دوبارة [duːˈbaːra]

Schnur

خيط [xait̵]; خيوط pl [xuˈjuːt̵]

Schnur

قيطان [qiːˈt̵ɑːn]; قياطين pl [qajaːˈt̵i̵ːn] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die kontinentale Fazies besitzt ebenfalls denselben Vasentypus, unterscheidet sich aber in ihren Verzierungen, die plastisch hervortreten und mit Rippen und Schnüren versehen sind.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist mit spiraligen Schnüren mit Kügelchen und dazwischen verlaufenden einfachen Schnüren skulpturiert.

de.wikipedia.org

Die Bretter wurden mit Riemen und Schnüren an seinen Schuhen befestigt.

de.wikipedia.org

Die Magd schnürt ihr amseliges Bündel und geht abends hinaus in den Vorwinter.

de.wikipedia.org

Zudem gehörte eine Schärpe aus hellblauen Schnüren mit weißen Quasten und Knoten zur Paradeausstattung.

de.wikipedia.org

Das Schilfgras wurde geschnitten, in runden Ballen gelagert und getrocknet, bis es mit Schnüren und Gewichten zu Matten verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Spitze befanden sich zwei mit gelben Schnüren befestigte Standartenbanderolen.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit der Kalisalzschichten variiert von dünnen ausgewalzten Schnüren mit wenigen Zentimetern Mächtigkeit bis zu Staumassen von annähernd 55 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Statt des Eichenkranzes war das Medaillon nun mit einer aus goldenen Schnüren gebildeten Ornamentik umschloss.

de.wikipedia.org

Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).

de.wikipedia.org