Traducciones de „تشهد“ en el diccionario árabe » alemán

تزهد [taˈzahhud]

تزهد

Askese f

تعهد [taˈʕahhud]

تعهد

Verpflichtung f

تعهد

Übernahme f eines (Bau-)Auftrages

تعهد

Fürsorge f

تنهد [taˈnahhud]

1. تنهد:

تنهد

Seufzen nt

2. تنهد < pl تنهد [-aːt] >:

تنهد

Seufzer m

شهد¹ [ʃahida, a]

1. شهد:

شهد

Zeuge sein, zugegen sein, sehen, erleben

شهد

aussagen (ل für; akk على gegen akk)

شهد

bezeugen (ب / على akk)

شهد

bescheinigen

2. شهد:

شهد <III [ʃaːhada]>

sehen

شهد <III [ʃaːhada]>

ansehen, betrachten, besichtigen

شهد <III [ʃaːhada]>

beobachten

3. شهد < IV [ʔaʃhada] >:

شهد

als Zeugen anrufen

4. شهد < V [taˈʃahhada] >:

شهد

das Glaubensbekenntnis

(شهادة) V تشهد [taˈʃahhada]

aussprechen

5. شهد:

شهد <X [isˈtaʃhada]>

als Zeugen anführen

شهد <X [isˈtaʃhada]>

zitieren (ب akk)

6. شهد isl < passiv شهد [usˈtuʃhida] >:

شهد

den Märtyrertod erleiden

مشهد <pl مشاهد [maˈʃaːhid]> [maʃhad]

مشهد

Schauplatz m

مشهد

Szenerie f

مشهد

Szene f

مشهد

Wallfahrtsstätte f

مشهد

Todesstätte f eines Märtyrers

تشوه [taˈʃawwuh]

تشوه

Missbildung f

تشرب [taˈʃarrub]

تشرب

Einsaugung f

تشرب

Absorption f

تشعب [taˈʃaʕʕub]

تشعب

Verzweigung f

تشعب

Abzweigung f

تشعع [taˈʃaʕʕuʕ]

تشعع

(Aus-)Strahlung f

تشقق [taˈʃaqquq] intr

تشقق

(Auf-)Spaltung f

تشنج [taˈʃannudʒ]

تشنج

Zusammenziehung f

تشنج MED

Krampf m

تشوق [taˈʃawwuq]

تشوق

Sehnsucht f

تشوق

Verlangen nt

تشيع [taˈʃajjuʕ]

تشيع

Parteinahme f

تشيع isl

Bekenntnis nt zum Schiitentum

تهدد [taˈhaddud] intr

تهدد

(Be-)Drohung f

شاهد <pl شهود [ʃuˈhuːd]> [ʃaːhid]

1. شاهد:

شاهد

Zeuge m

2. شاهد:

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Beweis m

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Beleg m

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Belegstelle f

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Grabstein m

شاهد الإثبات pl شواهد [ʃaˈwaːhid]

Belastungszeuge m

شاهد النفي pl شواهد [ʃaˈwaːhid]

Entlastungszeuge m

هدهد¹ [hadhada]

هدهد

wiegen Kind

جهد² <pl جهود [dʒuˈhuːd]> [dʒuhd, dʒahd]

جهد

Anspannung f

جهد

Anstrengung f

جهد

Mühe f

جهد ELEK

Spannung f

زهد¹ [zahida, a]

1. زهد:

زهد

entsagen (في dat)

زهد

sich enthalten

2. زهد < V [taˈzahhada] >:

زهد

asketisch leben

سهد [sahida, a]

1. سهد:

سهد

schlaflos sein

2. سهد < II [sahhada] >:

سهد

nicht schlafen lassen

عهد² [ʕahd]

1. عهد:

عهد

Beauftragung f (إلى ب jemandesmit dat)

2. عهد:

عهد

Kenntnis f

عهد ي بك أن [ʔanna]

ich kenne dich als

3. عهد:

عهد <pl عهود [ʕuˈhuːd]>

Versprechen nt

عهد <pl عهود [ʕuˈhuːd]>

Gelübde nt

عهد <pl عهود [ʕuˈhuːd]>

Bund m Chr

عهد <pl عهود [ʕuˈhuːd]>

Zeit f

عهد <pl عهود [ʕuˈhuːd]>

Epoche f

العهد الجديد pl عهود [ʕuˈhuːd]

das Neue Testament

العهد القديم pl عهود [ʕuˈhuːd]

das Alte Testament

حديث العهد pl عهود [ʕuˈhuːd]

jüngeren Datums, neu, jung

قديم العهد pl عهود [ʕuˈhuːd]

lange vertraut (ب mit dat)