Traducciones de „Auftrages“ en el diccionario alemán » árabe

der Auftrag <-[e]s, Aufträge> [ˈauftra:k, pl. ˈauftrɛ:gə] SUST.

Auftrag (Aufgabe)

مهمة [muˈhimma]; مهام pl [maˈhaːmm] (2)

Auftrag (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Auftrag HANDEL (Bestellung)

طلب [t̵ɑlab] [-aːt]

Auftrag HANDEL (Bestellung)

طلبية [tɑlaˈbiːja]

im Auftrag jemandes

بتكليف من [bi-takˈliːfin min]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Einsatzplanung bei Erteilung des Auftrages sah den Kampf gegen kleinere Torpedoboote auf See vor.

de.wikipedia.org

Hat der Sachverständige Zweifel an Inhalt und Umfang des Auftrages, so hat er unverzüglich eine Klärung durch das Gericht herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Es folgt dem Briefing und bildet die Vertragsgrundlage eines Auftrages.

de.wikipedia.org

Der Betrag für diese klar definierte Dienstleistung muss zu Beginn des Auftrages gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Er sei den Soldaten entgegen geeilt, habe sie als Gäste bewirtet und so die Durchführung ihres Auftrages verzögert.

de.wikipedia.org

Vorgabezeiten beziehen sich gewöhnlich nicht auf das Bearbeiten eines einzelnen Gegenstandes eines Auftrages, sondern auf die Zeit für die Abwicklung des Auftrags in einem Arbeitssystem, der Ausführungszeit.

de.wikipedia.org

Infolge dieses Auftrages verhandelte Pommer mit der Offenbacher Firma Martenstein & Josseaux über die Hennebique-Lizenzerteilung für Sachsen, die er am 13. Juni 1898 auch erhielt.

de.wikipedia.org

Später hat er während seines Berufslebens häufig seinen Wohnsitz gewechselt und lebte vielfach lange am Ort seines Auftrages.

de.wikipedia.org

1 OR verpflichtet sich der Beauftragte durch die Annahme eines Auftrages, die ihm übertragenen Geschäfte oder Dienste vertragsgemäß zu besorgen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Ausführende in der Durchführung des Auftrages weitgehend frei ist.

de.wikipedia.org