Traducciones de „anrufen“ en el diccionario alemán » árabe

anrufen V. trans (Instanz)

anrufen

احتكم (إلى) [iħˈtakama]

jemanden anrufen TEL

اتصل به هاتفيا [iˈttɑs̵ɑla bihi haːtiˈfiːjan]

jemanden anrufen REL

دعا [daʕaː, uː]

der Anruf <-[e]s, -e> SUST. TEL

Anruf

مكالمة/مخابرة (هاتفية) [muˈkaːlama/muˈxaːbara (haːtiˈfiːja)]

Anruf

اتصال (هاتفي) [ittiˈs̵ɑːl-]

Sie hatten einen Anruf

طلبوك بالتليفون [t̵ɑlaˈbuːka bi-t-tiliˈfoːn]

Ejemplos de uso para anrufen

jemanden anrufen TEL

اتصل به هاتفيا [iˈttɑs̵ɑla bihi haːtiˈfiːjan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Naturgeister werden von den Häuptlingen angerufen, ihnen sind auch Kulte gewidmet, die oft in den Händen von Zauberern liegen.

de.wikipedia.org

Neuartig ist, dass man zu viert eine gemeinsame „T-Mobile@home Family&Friends“-Zone wählen kann, innerhalb derer alle vier die gleiche Festnetznummer besitzen und alle Telefone bei eingehenden Anrufen klingeln.

de.wikipedia.org

Mit dem Handy können die Sims von nun an überall telefonieren oder angerufen werden.

de.wikipedia.org

Scheiterten diese, so hatte jede Partei das Recht, die Schlichtung anzurufen.

de.wikipedia.org

Auch das Anrufen der ordentlichen Gerichte gegen Verwaltungsentscheidungen wurde drastisch eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Kläger seien also nicht darauf angewiesen, ein amerikanisches Gericht anzurufen (was ausnahmsweise zur Zuständigkeit amerikanischer Gerichte führen könnte).

de.wikipedia.org

Sobald und wenn die Polizei die Daten weitergibt, wird binnen drei Werktagen die betreffende Person angerufen und über ihre Rechte nach dem Gewaltschutzgesetz informiert.

de.wikipedia.org

1 der Völkerbundsatzung angerufen hatte, wurden zur Konfliktsicherung und Kontrolle französische, britische und italienische Offiziere in die Region gesandt.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Sie kann mit einem Handy noch den Notruf anrufen, gerät aber in eine Warteschleife und wird wieder eingefangen.

de.wikipedia.org