PUBLISHED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. publish [ingl. brit. ˈpʌblɪʃ, ingl. am. ˈpəblɪʃ] Publish or perish V. trans.

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide

publier

publish newspaper, magazine

éditer

who publishes Amis?

qui est-ce qui édite Amis?

his novel has just been published

son roman vient de paraître or de sortir

to be published weekly/monthly

paraître toutes les semaines/tous les mois

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

publier

3. publish scholar, academic:

publish

publier

have you published anything?

avez-vous déjà publié quelque chose?

II. publish [ingl. brit. ˈpʌblɪʃ, ingl. am. ˈpəblɪʃ] Publish or perish V. intr.

publish scholar, academic:

publish

faire une publication or des publications

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

posthumously publish

après la mort de l'auteur

to publish a book in folio

publier un livre in-folio

to publish a book in folio atrbv. edition, volume

in-folio

volume four will be published shortly

le quatrième volume paraîtra prochainenent or sous peu

francés

inglés

publier livre, revue, auteur

to publish

publier les bans ADMIN.

to publish the banns

se faire publier

to get published

éditer œuvre, livre, auteur

to publish

s'éditer

to be published

il s'édite plus de livres qu'il y a 20 ans

more books are published now than 20 years ago

affiché (affichée) hausse, résultat

published

bimestr|iel

bimonthly magazine (published every two months)

à sa parution, le livre a fait scandale

when it came out ou was published, the book caused a scandal

vous en recevrez un exemplaire dès parution

you will receive an issue as soon as it is published

en el diccionario PONS

inglés

francés

publish [ˈpʌblɪʃ] V. trans.

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

francés

inglés

être publié par fascicules roman

to be published in instalments ingl. brit.

être publié par fascicules roman

to be published in installments ingl. am.

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

faire paraître qc auteur

to have sth published

sortir livre

to be published

en el diccionario PONS

inglés

francés

publish [ˈpʌb·lɪʃ] V. trans.

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

francés

inglés

être publié par fascicules roman

to be published in installments

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

faire paraître qc auteur

to have sth published

sortir livre

to be published

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The 6th folio was supplied by later hand.

en.wikipedia.org

To date, he has written 15 published books on music and the music business and has written over fifty instructional folios for various music publishers.

en.wikipedia.org

The publication of this hand-printed art collector's folio brought about worldwide recognition of his artistic work.

en.wikipedia.org

Probably it was added by the same hand who retouched folios 162 and 163.

en.wikipedia.org

Folio 260 of the manuscript contains the note "g(ospod)i pomilui retka amin".

en.wikipedia.org