FLASH MOB - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

flash mob [ingl. brit. ˈflaʃmɒb] SUST.

flash mob: mobilisation f éclair

I. mob [ingl. brit. mɒb, ingl. am. mɑb] SUST. + v. sing. ou pl.

1. mob (crowd):

mob: foule f (of de)

an angry mob: une foule en colère

an angry mob atrbv. violence, hysteria: de la foule

2. mob (gang):

mob: gang m

3. mob (Mafia):

the Mob: la Mafia

the Mob atrbv. boss, connection, leader: de la Mafia

4. mob (group):

mob coloq.: clique f coloq.

also pey. Byron, Keats and all that mob: Byron, Keats et toute la clique

5. mob (masses) often pey.:

the mob: la populace f pey.

the mob: le peuple m

II. mob <part. pres. mobbing; pret. imperf., part. pas. mobbed> [ingl. brit. mɒb, ingl. am. mɑb] V. trans.

mob person: assaillir

mob place: envahir

I. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ] SUST.

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights): lueur f soudaine

flash (of jewels, metal, knife): éclat m

a flash of lightning: un éclair

a flash of light: une lueur soudaine

2. flash fig.:

a flash of colour: un éclair de couleur

a flash of inspiration/genius: un éclair d'inspiration/de génie

a flash of intuition: une intuition soudaine

a flash of wit: une boutade

it came to him in a flash that …: l'idée lui est soudain venue que …

it was all over in or like a flash: tout était fini en un clin d'œil

3. flash FOTO:

flash: flash m

4. flash (bulletin):

flash: flash m (d'information)

5. flash (stripe):

flash (on clothing): parement m

flash (on car): bande f

6. flash (on horse):

flash (on head): étoile f

flash (elsewhere): tache f blanche

7. flash ingl. brit. (display) coloq.:

give us a quick flash! hum.: fais-nous voir!

II. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ] ADJ.

flash (posh) coloq., pey.:

flash hotel: luxueux/-euse

flash car, suit: tape-à-l'œil

flash inv. friend: frimeur/-euse

III. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ] V. trans.

1. flash (display) coloq. person:

flash ID card, credit card, money: montrer [qc] rapidement

to flash sth at sb person:: montrer qc rapidement à qn

to flash sth at sb (flaunt): exhiber qc devant qn

2. flash (shine):

to flash a signal/message to sb: envoyer un signal/message à qn avec une lampe

to flash a torch on or at sth: diriger le faisceau d'une lampe de poche sur qc

flash your torch three times: envoie trois signaux lumineux avec ta lampe de poche

to flash one's headlights (at): faire un appel de phares (à)

3. flash (send) fig.:

flash look, smile: lancer (at à)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news: transmettre (to à)

flash (briefly) message: faire apparaître

IV. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ] V. intr.

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:: clignoter

flash jewels:: étinceler

flash eyes:: lancer des éclairs

to flash on and off: clignoter

his right indicator was flashing: il avait mis son clignotant droit

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind: une pensée m'a traversé l'esprit

3. flash (expose oneself) coloq.:

flash man:: faire l'exhibitionniste (at devant)

V. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ]

to be a flash in the pan: être un feu de paille

quick as a flash: vif/vive comme l'éclair

I. mob [mɒb, ingl. am. mɑ:b] SUST.

1. mob (crowd):

mob: foule f

mob psychology/violence: psychologie/violence des masses

2. mob (criminal organization):

mob: maf(f)ia f

3. mob ingl. brit. coloq. (gang):

mob: clique f

4. mob (ordinary people):

the mob: la populace

5. mob ingl. austr. (herd):

mob: troupeau m

II. mob <-bb-> [mɒb, ingl. am. mɑ:b] V. trans.

mob: assaillir

I. flash [flæʃ] V. trans.

1. flash (shine briefly) a. fig.:

flash smile, look: lancer

flash signal: envoyer

to flash one's headlights: faire un appel de phares

to flash a mirror at sb: faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash: montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news: faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] V. intr.

1. flash (shine briefly):

flash a. fig.: briller

flash headlights: clignoter

flash eyes: jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past: filer/passer comme un éclair

3. flash coloq. (expose oneself):

flash: s'exhiber

to flash at sb: s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] SUST.

1. flash (burst of light):

flash: éclair m

a flash of lightning: un éclair

a flash of wit: un trait d'esprit

in a flash: en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. fig.: flash m

3. flash RADIO, TV, PRENSA:

flash: flash m

4. flash ingl. brit. (military insignia or badge):

flash: insigne m

IV. flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ. pey. coloq.

flash: tape-à-l'œil inv.

I. mob [mab] SUST.

1. mob (crowd):

mob: foule f

mob psychology/violence: psychologie/violence des masses

2. mob (criminal organization):

mob: maf(f)ia f

II. mob <-bb-> [mab] V. trans.

mob: assaillir

I. flash [flæʃ] V. trans.

1. flash (shine briefly) a. fig.:

flash smile, look: lancer

flash signal: envoyer

to flash one's headlights: faire un appel de phares

to flash a mirror at sb: faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash: montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news: faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] V. intr.

1. flash (shine briefly):

flash a. fig.: briller

flash headlights: clignoter

flash eyes: jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past: filer/passer comme un éclair

3. flash coloq. (expose oneself):

flash: s'exhiber

to flash at sb: s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] SUST.

1. flash (burst of light):

flash: éclair m

a flash of lightning: un éclair

a flash of wit: un trait d'esprit

in a flash: en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. fig.: flash m

3. flash RADIO, TV, PRENSA:

flash: flash m

Present
I	mob
you	mob
he/she/it	mobs
we	mob
you	mob
they	mob

Past
I	mobbed
you	mobbed
he/she/it	mobbed
we	mobbed
you	mobbed
they	mobbed

Present Perfect
I	have	mobbed
you	have	mobbed
he/she/it	has	mobbed
we	have	mobbed
you	have	mobbed
they	have	mobbed

Past Perfect
I	had	mobbed
you	had	mobbed
he/she/it	had	mobbed
we	had	mobbed
you	had	mobbed
they	had	mobbed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Today, subway parties are only loosely related to the flash mob phenomenon.

en.wikipedia.org

Flash mob computing is a more specific type of flash mob for the purpose of bringing people and their computers together to work on a single task or event.

en.wikipedia.org

I thought they were expecting a riot or a flash mob or something...

Some have been established as annual traditions, though others are organized as spontaneous flash mob events or performance art.

en.wikipedia.org

Some musicians carried out a silent flash mob protest, taping their mouths shut and sticking duct tape over their instruments.

Consultar el diccionario

Consultar "flash mob" en otros idiomas