¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
CEDEX
casier judiciaire

Oxford-Hachette French Dictionary

criminal record SUST.

criminal record
casier m judiciaire
to have no criminal record
avoir un casier judiciaire vierge
Oxford-Hachette French Dictionary
inglés
inglés
francés
francés
record, a. criminal record
casier m judiciaire
francés
francés
inglés
inglés
elle a un antécédent judiciaire
she has a criminal record
extrait de casier judiciaire
copy of (sb's) criminal record
Oxford-Hachette French Dictionary

I. record SUST. [ingl. brit. ˈrɛkɔːd, ingl. am. ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events)
compte rendu m
record (of official proceedings)
procès-verbal m
to keep a record of order, calls
noter
I have no record of your application
je n'ai aucune trace de votre demande
the hottest summer on record
l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré
to be on record as saying that …
avoir déclaré officiellement que …
to say sth off the record
dire qc en privé
off the record, I think it's a bad idea
entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée
just for the record, did you really do it?
entre nous, tu l'as vraiment fait?
I'd like to set the record straight
je voudrais mettre les choses au clair

2. record (data):

record, a. records (historical)
archives fpl
record, a. records (personal, administrative)
dossier m
records of births/deaths
registre m des naissances/décès
public records
archives fpl publiques
sb's medical records
le dossier médical de qn
official records
dossiers officiels

3. record (history):

record (of individual)
passé m
record (of organization, group)
réputation f
to have a good record on human rights, recycling, safety
avoir une bonne réputation en ce qui concerne
she has a distinguished record as a diplomat
son passé en tant que diplomate est remarquable

4. record AUDIO:

record
disque m (by, of de)
pop/jazz record
disque de pop/jazz
to make/to cut a record
faire/graver un disque
to put on/to play a record
mettre/passer un disque
change the record coloq.!
change de disque! coloq.
change the record coloq.! atrbv. collection, company, label, producer, sales, shop
de disques
change the record coloq.! industry
du disque

5. record (best performance):

record
record m (for, in de)
the sprint record
le record du sprint
to set/to hold a record
établir/détenir un record
to set/to hold a record atrbv. result, sales, score, speed, time
record
inv., after sust. to do sth in record time
faire qc en un temps record
to be at a record high/low
être à son niveau le plus haut/bas

6. record INFORM. (collection of data):

record
enregistrement m

7. record DER.:

record, a. criminal record
casier m judiciaire
to have no record
avoir un casier judiciaire vierge

II. record V. trans. [ingl. brit. rɪˈkɔːd, ingl. am. rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion
noter
record transaction
prendre acte de
to record that …
noter que …
to record the way in which
prendre note de la façon dont

2. record (on disc, tape):

record album, interview, song
enregistrer (on sur)
to record sb doing
enregistrer qn en train de faire

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall
enregistrer
record dial, gauge: pressure, speed
indiquer

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions
rapporter
to record that …
rapporter que …

III. record V. intr. [ingl. brit. rɪˈkɔːd, ingl. am. rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record
enregistrer
he is recording in Paris
il enregistre un disque à Paris

I. criminal [ingl. brit. ˈkrɪmɪn(ə)l, ingl. am. ˈkrɪm(ə)n(ə)l] SUST.

criminal
criminel/-elle m/f

II. criminal [ingl. brit. ˈkrɪmɪn(ə)l, ingl. am. ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ADJ.

1. criminal activity, behaviour, history, tendency:

criminal
criminel/-elle
the criminal element in society
la minorité criminelle dans la société

2. criminal fig.:

it's criminal to do
c'est un crime de faire

en el diccionario PONS

criminal record SUST.

criminal record
casier m judiciaire
en el diccionario PONS
criminal record
casier m (judiciaire)
en el diccionario PONS

I. record1 [ˈrekɔ:d, ingl. am. -ɚd] SUST.

1. record (account):

record
rapport m
record DER.
enregistrement m
record of proceedings
procès-verbal m
to be on record statement
être enregistré
to be on (the) record as saying ...
avoir dit en public que ...
to put the record straight
mettre les choses au clair
to say sth on/off the record
dire qc officiellement/officieusement
strictly off the record
en toute confidentialité

2. record (note):

record
note f
to keep a record of sth
noter qc
to leave a record of sth
laisser une trace de qc
there is no record of your complaint
il n'y a pas de trace de votre réclamation

3. record (file):

record
dossier m
medical record
dossier m médical
public records
archives fpl

4. record no pl. (personal history):

record
antécédents mpl
criminal record
casier m (judiciaire)
to have a clean record
avoir un passé sans tache m
to have a good/bad record
avoir bonne/mauvaise réputation f

5. record (achievements):

record
résultats mpl
safety record
résultats en matière de sécurité

6. record (recording):

record
enregistrement m

7. record (music disc):

record
disque m

8. record (achievement) a. DEP.:

record
record m

9. record INFORM.:

record
article m

II. record1 [ˈrekɔ:d, ingl. am. -ɚd] ADJ. (unbeaten)

record
record inv.
in record time
en un temps record
to reach a record high/low
atteindre son record le plus haut/bas

I. criminal [ˈkrɪmɪnl] SUST.

criminal
criminel(le) m (f)

II. criminal [ˈkrɪmɪnl] ADJ.

criminal
criminel(le)

I. record2 [rɪˈkɔ:d, ingl. am. -ˈkɔ:rd] V. trans.

1. record (make a recording of):

record
enregistrer

2. record (write about) event:

record
rapporter
record DER.
prendre acte de

3. record (register):

record
indiquer

II. record2 [rɪˈkɔ:d, ingl. am. -ˈkɔ:rd] V. intr.

record person, machine
enregistrer
record sound
s'enregistrer
en el diccionario PONS

criminal record SUST.

criminal record
casier m judiciaire
en el diccionario PONS
criminal record
casier m (judiciaire)
en el diccionario PONS

I. record1 [ˈrek·ərd] SUST.

1. record (account):

record
rapport m
record DER.
enregistrement m
record of proceedings
procès-verbal m
to be on record statement
être enregistré
to be on (the) record as saying ...
avoir dit en public que ...
to set the record straight
mettre les choses au clair
to say sth on/off the record
dire qc officiellement/officieusement
strictly off the record
en toute confidentialité

2. record (note):

record
note f
to keep a record of sth
noter qc
to leave a record of sth
laisser une trace de qc
there is no record of your complaint
il n'y a pas de trace de votre réclamation

3. record (file):

record
dossier m
medical records
dossiers mpl médicaux
public records
archives fpl

4. record (personal history):

record
antécédents mpl
to have a good/bad record
avoir (une) bonne/mauvaise réputation
criminal record
casier m (judiciaire)
to have a clean record
avoir un passé sans tache

5. record (achievements):

record
résultats mpl
safety record
résultats mpl en matière de sécurité

6. record (recording):

record
enregistrement m

7. record (music album):

record
disque m

8. record (achievement) a. sports:

record
record m

9. record comput:

record
article m

II. record1 [ˈrek·ərd] ADJ. (unbeaten)

record
record inv.
in record time
en un temps record
to reach a record high/low
atteindre son record le plus haut/bas

I. criminal [ˈkrɪm·ɪ·n ə l] SUST.

criminal
criminel(le) m (f)

II. criminal [ˈkrɪm·ɪ·n ə l] ADJ.

criminal
criminel(le)

I. record2 [rɪ·ˈkɔrd] V. trans.

1. record music, voice:

record
enregistrer

2. record (write about) event:

record
rapporter
record DER.
prendre acte de

3. record (register):

record
indiquer

II. record2 [rɪ·ˈkɔrd] V. intr.

record person, machine
enregistrer
record sound
s'enregistrer
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The criminals express how they feel about the direction their lives have taken and how they have ended up where they are.
en.wikipedia.org
They were stigmatized as habitual criminals, social misfits, and vagabonds.
en.wikipedia.org
He is unmarried and has no criminal record.
en.wikipedia.org
A juror must be 25 years old, legally competent, and without a criminal record.
en.wikipedia.org
The background checks found that 45% of the refugees had a criminal record of some nature, and that 22% had a violent criminal record.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "criminal record" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
alemán
inglés
italiano
inglés
español