DÉCÈS - Traducción francés-inglés

francés

inglés

décès <pl. décès> [desɛ] SUST. m

décès: death, decease form.

fermé pour cause de décès: closed owing to bereavement

faire-part de mariage/décès: marriage/death announcement (posted to individual)

inglés

francés

decease: décès m

death benefit: capital décès m

death grant: allocation f de décès

death certificate: acte m de décès

compassionate leave (gen): congé m exceptionnel (pour décès familial)

compassionate leave MILIT.: permission f exceptionnelle (pour décès familial)

house clearance sale: vente f de mobilier à la suite d'un décès

open verdict: verdict m constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

coroner: coroner m (officier de police judiciaire chargé d'enquêter sur les décès suspects)

francés

inglés

décès [desɛ] SUST. m form. (mort)

décès: death

déclaration d'un décès, changement de domicile: registration

déclarer décès, naissance: to register

avis de décès/mariage: announcement of death/marriage

acte de mariage/naissance/décès: marriage/birth/death certificate

inglés

francés

decease: décès m

upon sb's decease: au décès de qn

demise: décès m

death/marriage certificate: acte m de décès/mariage

traffic fatalities: décès sur la route

francés

inglés

décès [desɛ] SUST. m form. (mort)

décès: death

déclaration d'un décès, changement de domicile: registration

acte de mariage/naissance/décès: marriage/birth/death certificate

avis de décès/mariage: announcement of death/marriage

déclarer décès, naissance: to register

inglés

francés

decease: décès m

upon sb's decease: au décès de qn

demise: décès m

death/marriage certificate: acte m de décès/mariage

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

acte de mariage/naissance/décès: marriage/birth/death certificate

avis de décès/mariage: announcement of death/marriage

death/marriage certificate: acte m de décès/mariage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Elle permet de recueillir les avis des habitants dans chacune des 95 communes concernées.

fr.wikipedia.org

Celle-ci fait connaître son avis dans les 4 mois de la saisine.

fr.wikipedia.org

C’est aussi des avis écrits ou imprimés, affichés publiquement pour annoncer, diffamer, injurier (placard officiel, séditieux).

fr.wikipedia.org

Face à l'avancée des troupes alliées, ces derniers ordonnent une défense acharnée des villes, parfois contre l'avis des militaires et de l'administration civile.

fr.wikipedia.org

Enfin, les pompiers ne peuvent pas donner un avis le feu ou sur le ramonage aux sinistrés.

fr.wikipedia.org