ARCHIVES - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

archives [aʀʃiv] SUST. fpl

archives

archives, records

archives communales

parish records

classé aux archives

filed in the archives

fouiller dans les archives

to go through the archives

je vais fouiller dans mes archives hum.

I'll go through my (old) papers

archives sonores

sound archives

archiver [aʀʃive] V. trans.

archiver

to archive

dépouiller (examiner) archives, documents

to go through

inglés

francés

film archive

archives fpl cinématographiques

library pictures

images fpl d'archives

sound archives

archives fpl sonores

records office

bureau m des archives

in the archives

dans les archives

film/radio archive

archives du cinéma/de la radio

Master of the Rolls

juge de la cour d'appel et garde des archives

Public Records Office

Archives fpl nationales

en el diccionario PONS

francés

inglés

archives [aʀʃiv] SUST. fpl

1. archives (documents publics):

archives

archives

2. archives (documents personnels):

archives

records

Archives [aʀʃiv] SUST. fpl

les Archives nationales

the National Archives

archiver [aʀʃive] V. trans.

archiver

to archive

conservation des archives

conservation

inglés

francés

library film

film m d'archives

sound archives

archives fpl sonores

public records

archives fpl publiques

morgue

archives fpl

the computerization of the company's records

l'informatisation f des archives de la société

public records

archives fpl

en el diccionario PONS

francés

inglés

archives [aʀʃiv] SUST. fpl

1. archives (documents publics):

archives

archives

2. archives (documents personnels):

archives

records

archiver [aʀʃive] V. trans.

archiver

to archive

conservation des archives

conservation

pièce d'archives

archived document

inglés

francés

public records

archives fpl publiques

sound archives

archives fpl sonores

morgue

archives fpl

the computerization of the company's records

l'informatisation f des archives de la société

public records

archives fpl

Présent

j'	archive
tu	archives
il/elle/on	archive
nous	archivons
vous	archivez
ils/elles	archivent

Imparfait

j'	archivais
tu	archivais
il/elle/on	archivait
nous	archivions
vous	archiviez
ils/elles	archivaient

Passé simple

j'	archivai
tu	archivas
il/elle/on	archiva
nous	archivâmes
vous	archivâtes
ils/elles	archivèrent

Futur simple

j'	archiverai
tu	archiveras
il/elle/on	archivera
nous	archiverons
vous	archiverez
ils/elles	archiveront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les Archives internationales de la danse organisent également des concours internationaux de chorégraphie.

fr.wikipedia.org

La compétence de ce service s'étend aux Archives nationales à la suite du décret du 14 mai 1887.

fr.wikipedia.org

On assiste néanmoins aux Archives nationales à une prise de conscience progressive de ces enjeux, qui prend de l’ampleur à partir des années 1990.

fr.wikipedia.org

En 2006, les Archives nationales sont constituées en service à compétence nationale distinct.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ces expositions sont issues d'expositions réalisées par les Archives nationales.

fr.wikipedia.org