¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dautoprotection
Signaux d'alarme

Oxford-Hachette French Dictionary

alarm signal SUST.

alarm signal
signal m d'alarme
Oxford-Hachette French Dictionary
signal d'alarme
alarm signal
agir comme un signal d'alarme
to serve as an alarm signal
fonctionner comme un système d'alarme
to serve as an alarm signal
Oxford-Hachette French Dictionary

I. alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] SUST.

1. alarm:

alarm (feeling)
frayeur f
alarm (concern)
inquiétude f
in alarm
avec inquiétude
in alarm (stronger)
apeuré
I don't want to cause alarm but…
je ne veux pas vous inquiéter mais…
there is cause for alarm
il y a de bonnes raisons de s'inquiéter
there is no cause for alarm
inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm
alarme f
burglar/fire alarm
alarme contre le vol/le feu
to activate or set off an alarm
déclencher une alarme
the alarm went off
l'alarme s'est mise en marche
to raise the alarm literal
donner l'alarme
to raise the alarm fig.
sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] V. trans.

1. alarm:

alarm (worry)
inquiéter
alarm (stronger) person
faire peur à (with avec, by doing en faisant)
alarm animal
mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car
installer un système d'alarme sur
this car is alarmed
cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock SUST.

alarm clock
réveille-matin m
alarm clock
réveil m
to set the alarm clock for eight o'clock
mettre le réveil à huit heures
the alarm clock went off
le réveil a sonné

I. signal [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] SUST.

1. signal (cue):

signal
signal m (for de)
to be the signal for violent protest
être le signal de violentes protestations
to give the signal to leave/to attack
donner le signal du départ/de l'attaque
this is a signal to do
cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal
signe m (of de)
to be a signal that …
être signe que, indiquer que …
to send a signal to sb that …
indiquer (clairement) à qn que …

3. signal FERRO.:

signal
signal m

4. signal:

signal RADIO, TV, ELECTRÓ.
signal m
to pick up a radar signal
capter un signal radar

5. signal (message) fig.:

to send out conflicting signals
envoyer des messages contradictoires
to read the signals
comprendre

II. signal [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] ADJ. form. atrbv.

signal triumph, achievement, success
éclatant
signal honour
véritable
signal atrbv. failure
notoire

III. signal <part. pres. etc signalling, signalled ingl. brit. signaling, signaled ingl. am.> [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] V. trans.

1. signal (gesture to) literal:

to signal (to sb) that …
faire signe (à qn) que …
to signal sb to do
faire signe à qn de faire
I signalled John to get the car
j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) fig.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support
indiquer
signal release
annoncer
to signal one's intention to do
annoncer son intention de faire
to signal one's readiness to do
annoncer qu'on est prêt à faire
to signal that …
indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline
marquer

IV. signal <part. pres. etc signalling, signalled ingl. brit. signaling, signaled ingl. am.> [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] V. intr.

signal
faire des signes
he was signalling frantically
il faisait des signes désespérés
to signal with one's arm/head
faire signe du bras/de la tête

en el diccionario PONS

I. alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. -ˈlɑ:rm] SUST.

1. alarm no pl.:

alarm (worry)
inquiétude f
alarm (fright)
frayeur f

2. alarm (warning):

alarm
alarme f
a false alarm
une fausse alerte
give the alarm
donner l'alarme
give the alarm a. fig.
sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm
alarme f
burglar alarm
alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm
réveil m
alarm
cadran m fr. canad.

II. alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. -ˈlɑ:rm] V. trans.

1. alarm (worry):

alarm
inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm
effrayer

I. signal [ˈsɪgnəl] SUST.

1. signal (particular gesture) a. INFORM.:

signal
signal m
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal
signe m
to be a signal that ...
indiquer que ...

3. signal ingl. am. → indicator

II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] V. trans.

1. signal (indicate):

signal
signaler
to signal that ...
indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal
faire signe

III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] V. intr.

signal
faire des signaux

indicator SUST. a. TÉC.

indicator
indicateur m
en el diccionario PONS

I. alarm [ə·ˈlarm] SUST.

1. alarm:

alarm (worry)
inquiétude f
alarm (fright)
frayeur f

2. alarm (warning):

alarm
alarme f
false alarm
fausse alerte f
give the alarm
donner l'alarme
give the alarm a. fig.
sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm
alarme f
burglar alarm
alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm
réveil m
alarm
cadran m fr. canad.

II. alarm [ə·ˈlarm] V. trans.

1. alarm (worry):

alarm
inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm
effrayer

I. signal [ˈsɪg·n ə l] SUST.

1. signal (particular gesture) a. comput:

signal
signal m
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal
signe m
to be a signal that ...
indiquer que ...

3. signal AUTO.:

signal
clignotant m

II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] V. trans.

1. signal (indicate):

signal
signaler
to signal that ...
indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal
faire signe

III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] V. intr.

signal
faire des signaux
Present
Ialarm
youalarm
he/she/italarms
wealarm
youalarm
theyalarm
Past
Ialarmed
youalarmed
he/she/italarmed
wealarmed
youalarmed
theyalarmed
Present Perfect
Ihavealarmed
youhavealarmed
he/she/ithasalarmed
wehavealarmed
youhavealarmed
theyhavealarmed
Past Perfect
Ihadalarmed
youhadalarmed
he/she/ithadalarmed
wehadalarmed
youhadalarmed
theyhadalarmed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Second, threshold electrons are stationary and can be detected with higher collection efficiencies, thereby increasing signal levels.
en.wikipedia.org
Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.
en.wikipedia.org
The transistor uses gold nano-particles of about 520 nm set with pentacene to emulate the change in voltages and speed within the signal.
en.wikipedia.org
These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.
en.wikipedia.org
The on-board device replied by sending a pre-programmed morse code signal on 156 MHz.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "alarm signal" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
italiano
inglés
español