TOP-OF-THE-RANGE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ˈtop-of-the-range ADJ. atrbv.

top-of-the-range: Höchst-

top-of-the-range: Spitzen- nach sust.

top-of-the-range: der höchsten Qualität

top of the ˈrange ADJ. pred.

to be top of the range: Spitzenqualität sein

alemán

inglés

Klas·se <-, -n> [ˈklasə] SUST. f

1. Klasse ENS.:

Klasse (Schüler): class

Klasse (Schüler): ingl. brit. a. form

Klasse (Stufe): form ingl. brit.

Klasse (Stufe): grade ingl. am.

Klasse (Klassenraum): classroom

eine Klasse wiederholen/überspringen: to repeat/skip a year

die fünfte Klasse: the fifth form ingl. brit.

die fünfte Klasse: the fifth grade ingl. am.

2. Klasse SOCIOL. (Gesellschaftsgruppe):

Klasse: class

die herrschende Klasse: the ruling classes pl.

zur Klasse der Arbeiter gehören: to belong to the [or to be] working class

3. Klasse (Güteklasse):

Klasse: class

Champignons der Klasse III: class III mushrooms

ein Wagen der gehobenen Klasse: a top-of-the-range car

ein Spieler der besten Klasse: a first-class player

4. Klasse BIOL.:

Klasse: category

5. Klasse POL. (Rangstufe):

Klasse: rank

Klasse: class

das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse: the Order of Merit of the Federal Republic of Germany first-class

6. Klasse TRANSP. (Wagenklasse, Schiffsklasse):

Klasse: class

wir fahren immer erster Klasse: we always travel first-class

7. Klasse DEP.:

Klasse: league

Klasse Boxen: division

Klasse Boxen: class

8. Klasse AUTO. (Fahrzeuggruppe):

Klasse: class

der Führerschein Klasse III: a class III driving licence [or ingl. am. -se]

9. Klasse MED. (Pflegeklasse):

Klasse: class

10. Klasse (Lotteriegruppe):

Klasse: class

11. Klasse DER. (Patentrecht):

Klasse: class

anwendungsbezogene Klasse: utility-oriented class

anwendungsfreie Klasse: non-utility-oriented class

locuciones, giros idiomáticos:

erster Klasse: first-class [or -rate]

[ganz] große Klasse! [sein] coloq.: [that's] [just] great! coloq.

Klasse statt Masse coloq.: quality not quantity

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be top of the range: Spitzenqualität sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

One in ten even owns a top-of-the-range tablet computer.

www.dailymail.co.uk

Wine experts said the ambassadors would only have stocked top-of-the-range bottles as it would be humiliating to serve cheap drinks to their counterparts.

www.telegraph.co.uk

No 59, like the other houses, received a top-of-the-range makeover with a view to selling it on.

www.independent.ie

The only difference is that they had at their disposal state-of-the-art and top-of-the-range means and weaponry to achieve their aims.

en.wikipedia.org

The winning family was then given enough money to replace all their used equipment with top-of-the-range alternatives.

en.wikipedia.org