SOLUTION - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] SUST.

1. solution:

solution (to problem)

Lösung f <-, -en>

solution (to riddle/puzzle)

[Auf]lösung f

2. solution no pl (act of solving):

solution

Lösen nt

3. solution (in business):

solution

Vorrichtung f <-, -en>

software solutions

Softwareanwendungen pl

4. solution QUÍM. (liquid):

solution

Lösung f <-, -en>

in solution

gelöst

in solution

in einer Lösung

solution adhesive TÉC.

Lösungsmittelklebstoff m

in·ter·im so·ˈlu·tion SUST.

interim solution

Übergangslösung f <-, -en>

fi·nal so·ˈlu·tion SUST. hist.

the final solution

die Endlösung eufem. hist.

ˈbuff·er so·lu·tion SUST. QUÍM.

buffer solution

Pufferlösung f <-, -en>

sa·line so·ˈlu·tion SUST.

saline solution

Salzlösung f <-, -en>

satu·rat·ed so·ˈlu·tion SUST. QUÍM.

saturated solution

gesättigte Lösung

ˈband-aid so·lu·tion SUST. ingl. am.

band-aid solution

Übergangslösung f <-, -en>

band-aid solution

Notbehelf m <-(e)s, -e>

Entrada de OpenDict

initial solution SUST.

initial solution (of an equation) MAT.

Anfangslösung (einer Gleichung)

Entrada de OpenDict

solution set SUST.

solution set MAT.

Lösungsmenge f

alemán

inglés

Nährlösung

nutrient solution

Nährlösung

nutrient solution

inglés

alemán

financing solution SUST. INV. FIN.

financing solution

Finanz(ierungs)lösung f

interim solution SUST. MERC. COMP.

interim solution

Übergangslösung f

market solution SUST. MERC. COMP.

market solution

Marktlösung f

bank solution SUST. INV. FIN.

bank solution (mögliche Finanzierung durch eine Bank)

Banklösung f

trading solution SUST. MERC. FIN.

trading solution

Handelslösung f

reinsurance solution SUST. SEGUROS

reinsurance solution

Rückversicherungslösung f

cash management solution SUST. COM. ELECTR.

cash management solution

Cash-Management-Lösung f

guarantee-based solution SUST. INV. FIN.

guarantee-based solution

Bürgschaftslösung f

fund-based solution SUST. INV. FIN.

fund-based solution

Fondslösung f

fund-based solution

Fondskonzept nt

alemán

inglés

E-Commerce-Produkt

e-commerce solution

buffered solution, buffer solution SUST.

buffered solution

Pufferlösung

salt solution, saline solution SUST.

salt solution

Salzlösung

loading solution SUST.

loading solution

Stammlösung

Fehling’s solution SUST.

Fehling’s solution

Fehlingsche Lösung

alkaline solution [ˌælkəlaɪnsəˈluːʃn] SUST.

alkaline solution

alkalische Lösung

Ringer’s solution SUST.

Ringer’s solution

Ringerlösung

aqueous solution [ˈeɪkwiəs] SUST.

aqueous solution

wässerige Lösung

KCl solution SUST.

KCl solution

KCl-Lösung

iodine solution [ˈaɪədiːn]

iodine solution

Jodlösung

Lugol’s solution, Lugol’s iodine SUST.

Lugol’s solution

Lugolsche Lösung

inglés

alemán

solution process MODEL., EVAL.

solution process

Lösungsverfahren

solution strategy MODEL., EVAL.

solution strategy

Lösungsverfahren

approach to the solution MODEL., EVAL.

approach to the solution

Lösungsansatz

alemán

inglés

Lösungsverfahren

solution strategy

Lösungsansatz

approach to the solution

a two-magazine solution

eine Lösung mit zwei Magazinen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The final solution is then obtained by optimization until the required accuracy is reached.

en.wikipedia.org

We would like to find a final solution for the problems of the country.

en.wikipedia.org

Ruses perpetuated disarming many innocents shading villainous intentions a final solution...

en.wikipedia.org

In this old interpretation, minimalism was the final solution: inevitable, unarguable, perfect.

www.standard.co.uk

An interim solution is a solution to bridge a connection between two different things.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The solution lies in diversification.

www.mayser.de

Die Lösung liegt in der Diversifizierung.

www.mayser.de

Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides

www.expertsystemtechnik.de

Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute

www.expertsystemtechnik.de

This enables solutions to be found for current challenges.

www.giz.de

So können Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden werden.

www.giz.de

Optimized material solution for precise cutting

www.expertsystemtechnik.de

Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt

www.expertsystemtechnik.de

Check one of the following solutions:

www.intel.com

Wählen Sie eine der folgenden Lösungen:

www.intel.com