¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
留言簿
Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder ausgezogen sind
en el diccionario PONS
emp·ty ˈnest SUST. fig.
empty nest
Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder ausgezogen sind
en el diccionario PONS
empty nest syndrome
Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind
empty nest fig.
Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind
empty nest fig.
leeres Nest
en el diccionario PONS
I. nest [nest] SUST.
1. nest fig.:
nest (of animals)
Nest nt <-s [o. -es], -er>
nest (of humans)
Nest nt <-s [o. -es], -er> fig.
nest (of humans)
Heim nt <-(e)s, -e>
empty nest fig.
leeres Nest
empty nest fig.
Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind
empty nest syndrome
Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind
to leave the nest fig.
das Nest verlassen fig.
to leave the nest fig.
flügge werden
to leave the nest fig.
ausfliegen fig. esp suizo, austr.
2. nest pey.:
nest (den)
Schlupfwinkel m <-s, ->
nest (den)
Versteck nt <-(e)s, -e>
nest (of criminals)
Brutstätte f <-, -n> fig.
nest of espionage/spies
Spionagenest nt /Nest von Spionen fig.
3. nest (set):
nest
Satz m <-es, Sät·ze>
locuciones, giros idiomáticos:
it's an ill bird that fouls it's own nest ingl. brit. provb.
nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest
to feather one's [own] nest
in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften]
to foul one's [own] nest
das eigene Nest beschmutzen
II. nest [nest] V. intr. ORNITOL., CIENC. NAT.
nest
nisten
III. nest [nest] V. trans. INFORM.
to nest sth
etw verschachteln
I. emp·ty [ˈem(p)ti] ADJ.
1. empty:
empty (with nothing inside)
leer
empty (with no people) ship, train
leer
empty house, flat
leer stehend atrbv.
empty castle
unbewohnt
empty (without cargo)
unbeladen
empty (unfurnished)
unmöbliert
empty (not taken) chair
frei <freier, am freiesten>
the larder was empty of food
in der Speisekammer waren keine Lebensmittel mehr
you shouldn't drink alcohol on an empty stomach
du solltest auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken
empty of people
menschenleer
to stare into empty space
ins Leere starren
2. empty GASTR.:
empty
nährstoffarm
empty calories
wertlose Kalorien
3. empty fig. (without purpose, meaning):
empty
leer
empty
nichtssagend
her life felt empty
ihr Leben fühlte sich leer an
to lead an empty existence
ein armseliges Leben führen
empty gestures/promises/threats/words
leere Gesten/Versprechungen/Drohungen/Worte
empty talk
hohles Gerede
II. emp·ty <-ie-> [ˈem(p)ti] V. trans.
to empty sth
etw [ent]leeren
he emptied the bath
er ließ das Wasser aus der Badewanne
he emptied the contents of the tin into the saucepan
er schüttete den Inhalt der Dose in den Kochtopf
to empty one's bladder/bowels
seine Blase/seinen Darm entleeren
to empty a bottle
eine Flasche ausleeren
to empty a house
ein Haus räumen
to empty a house hum. burglar
ein Haus leer räumen
to empty sth into the sink
etw in den Ausguss [o. suizo Schüttstein] [o. suizo Spültrog] schütten
III. emp·ty <-ie-> [ˈem(p)ti] V. intr.
empty
sich acus. leeren
empty water
auslaufen
empty river
münden
IV. emp·ty [ˈem(p)ti] SUST.
empties pl
Leergut nt <-s, -güter>
Present
Inest
younest
he/she/itnests
wenest
younest
theynest
Past
Inested
younested
he/she/itnested
wenested
younested
theynested
Present Perfect
Ihavenested
youhavenested
he/she/ithasnested
wehavenested
youhavenested
theyhavenested
Past Perfect
Ihadnested
youhadnested
he/she/ithadnested
wehadnested
youhadnested
theyhadnested
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Her offspring workers slowly take over the nest.
en.wikipedia.org
These birds' nests are open cups, which are usually situated close to the trunk of a tree.
en.wikipedia.org
Its lined cup nest is built low in a shrub or tussock.
en.wikipedia.org
Their nests can be large and may be reused for many years.
en.wikipedia.org
Nests with small entrance holes are most successful.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "empty nest" en otros idiomas

inglés
chino