EIGHTH NOTE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈeighth note SUST. ingl. am. MÚS.

eighth note

Achtelnote f <-, -n>

eighth note

Achtel nt <-s, ->

en el diccionario PONS

I. eighth [eɪtθ] ADJ. inv.

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade ingl. am.

achte Klasse

eighth grade ingl. am.

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] SUST. no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. coloq. dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel nt <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] ADV. inv.

eighth

achtens

I. note [nəʊt, ingl. am. noʊt] SUST.

1. note:

note (record)

Notiz f <-, -en>

note (message)

Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung f <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich dat.] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich dat.] eine Notiz [von etw dat.] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw dat. Notiz nehmen

3. note LIT.:

note (annotation)

Anmerkung f <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung f <-, -en>

4. note MÚS.:

note

Note f <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] m

to change [ingl. am. its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp ingl. brit., ingl. austr. (money):

note

[Geld]schein m

7. note form.:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note f

note (scent)

[Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ECON.:

[promissory] note

Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, ingl. am. noʊt] V. trans.

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FIN.:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down V. trans.

to note down ⇆ sth

[sich dat.] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich dat.] notieren, wie/wann/wo ...

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

note SUST. MERC. FIN.

note (Banknote)

Note f

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is played for half the length of a minim (or half note) and twice that of a quaver (an eighth note).

en.wikipedia.org

It has rhythmic complexity; in the first four measures half notes, quarter notes, eighth notes, eighth note triplets and sixteenth notes are all encountered.

en.wikipedia.org

In order of halving duration, we have: double note (breve); whole note (semibreve); half note (minim); quarter note (crotchet); eighth note (quaver); sixteenth note (semiquaver).

en.wikipedia.org

Often, eighth note triplets are mixed with sixteenth note runs in a single bar.

en.wikipedia.org

Most bars feature either a distinctive pattern of eleven sixteenth notes and a sixteenth rest, or ten sixteenth notes and a single eighth note.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

If your meter consists of an uneven number of eighth notes, use eighths instead.

musescore.org

Wenn Ihre Metrik eine ungerade Anzahl von Achtelnoten enthält, benutzen Sie statt dessen Achtelnoten

musescore.org

Notice that an eighth note duration is automatically selected.

musescore.org

Beachten Sie, dass automatisch Achtelnoten zur Eingabe ausgewählt wurden.

musescore.org

The accent nonetheless also slants upwards as usual and ‘ points ’ towards the dotted eighth note, not the half note.

www.henle.de

Auch dieser Akzent ist wie üblich dennoch nach oben geneigt und er „ zeigt “ auf die punktierte Achtel, nicht auf die Halbe.

www.henle.de