MOUSSANT - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

moussant (moussante) [musɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

moussant gel:

moussant (moussante)

foaming atrbv.

non moussant savon, lessive

low-lather

ce savon est très moussant

this soap gives a good lather

mousser [muse] V. intr.

mousser champagne:

to bubble

mousser bière:

to foam

mousser détergent, savon:

to lather

faire mousser savon, détergent

to work [sth] up into a lather

faire mousser qn coloq.

to praise sb

se faire mousser coloq.

to sing one's own praises

inglés

francés

bubble bath

bain m moussant

foam bath

bain m moussant

foam up

mousser

fizz up

mousser

hyped up

qu'on a fait mousser coloq.

foam beer, water:

mousser

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser coloq.

lather

mousser

en el diccionario PONS

francés

inglés

moussant(e) [musɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

moussant(e)

foaming

mousser [muse] V. intr.

1. mousser (produire de la mousse):

mousser

to foam

faire mousser

to lather

2. mousser coloq. (vanter):

faire mousser qn/qc

to sing the praises of sb/sth

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

inglés

francés

foamy

moussant(e)

foam bath

bain m moussant

bubble bath

bain m moussant

froth beer

mousser

to froth sth (up)

faire mousser qc

lather

mousser

foam soap, beer

mousser

en el diccionario PONS

francés

inglés

moussant(e) [musɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

moussant(e)

foaming

mousser [muse] V. intr.

1. mousser (produire de la mousse):

mousser

to foam

faire mousser

to lather

2. mousser coloq. (vanter):

faire mousser qn/qc

to sing the praises of sb/sth

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

inglés

francés

foamy

moussant(e)

bubble bath

bain m moussant

foam bath

bain m moussant

froth beer

mousser

to froth sth (up)

faire mousser qc

lather

mousser

foam soap

mousser

puff

faire mousser coloq.

Présent

je	mousse
tu	mousses
il/elle/on	mousse
nous	moussons
vous	moussez
ils/elles	moussent

Imparfait

je	moussais
tu	moussais
il/elle/on	moussait
nous	moussions
vous	moussiez
ils/elles	moussaient

Passé simple

je	moussai
tu	moussas
il/elle/on	moussa
nous	moussâmes
vous	moussâtes
ils/elles	moussèrent

Futur simple

je	mousserai
tu	mousseras
il/elle/on	moussera
nous	mousserons
vous	mousserez
ils/elles	mousseront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les savons saponifiés à froid en contiennent souvent pour ses propriétés lavantes et moussantes.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de produit moussant ayant coulé dans le réseau suite à une manœuvre des sapeurs-pompiers volontaires de la commune.

fr.wikipedia.org

Les mousses métalliques sont généralement fabriqués par injection d'un gaz ou mélange d'un agent moussant dans un métal liquide.

fr.wikipedia.org

Apparu vers 2006, le fluide de rasage (ou gel de rasage non moussant) constitue une génération récente de produits de rasage.

fr.wikipedia.org

Lors de sa réalisation, des produits moussants lui sont incorporées créant des porosités dans le béton.

fr.wikipedia.org