¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Flockung
verging

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] irreg. V. intr. +sein

1. vergehen (verstreichen):

2. vergehen (schwinden):

3. vergehen (sich zermürben):

[vor etw dat.] vergehen
to die [or be dying] [of sth]

II. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] irreg. V. v. refl. +haben

1. vergehen (an jdm eine Sexualstraftat begehen):

sich acus. [an jdm] vergehen

2. vergehen (verstoßen):

sich acus. [gegen etw acus.] vergehen

La·chen <-s> [ˈlaxn̩] SUST. nt kein pl.

1. Lachen (Gelächter):

2. Lachen (Lache):

locuciones, giros idiomáticos:

Ver·ge·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈge:ən] SUST. nt

offence [or ingl. am. -se]
misdemeanour [or ingl. am. -or] espec.
inglés
inglés
alemán
alemán
vergehen elev.
fly by holiday, time
vor Neid vergehen [o. coloq. platzen]

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Vergehen SUST. nt DER. ECON.

inglés
inglés
alemán
alemán

Glosario especializado de biología Klett

Präsens
ichvergehe
duvergehst
er/sie/esvergeht
wirvergehen
ihrvergeht
sievergehen
Präteritum
ichverging
duvergingst
er/sie/esverging
wirvergingen
ihrvergingt
sievergingen
Perfekt
ichbinvergangen
dubistvergangen
er/sie/esistvergangen
wirsindvergangen
ihrseidvergangen
siesindvergangen
Plusquamperfekt
ichwarvergangen
duwarstvergangen
er/sie/eswarvergangen
wirwarenvergangen
ihrwartvergangen
siewarenvergangen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In diesem Moment werden beide von einem Mann angegriffen und beschossen.
de.wikipedia.org
In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.
de.wikipedia.org
In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.
de.wikipedia.org
Die Grenzwerte Moment und Ort in diesem Kontinuum reichen als Modell zum Verständnis einer Bewegung dagegen nicht aus.
de.wikipedia.org
Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Das Urteil stellt sicher, dass wissenschaftliche Einrichtungen künftig effektiv auf schweres wissenschaftliches Vergehen – wie im Fall Schön das Fälschen von Forschungsergebnissen nach der Promotion – reagieren und sich damit schützend vor unabdingbare wissenschaftliche Standards stellen können.
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
The judgement ensures that in the future scientific institutions will be able to react effectively to serious scientific offences – as in the Schön case falsifying research results after his doctorate – and can thus safeguard inalienable scientific standards.
[...]
Dies ist je nach Schwere des Vergehens mit einer Punktevergabe von 10 bis 40 Punkten gestaffelt.
[...]
www.siam-info.de
[...]
This is graduated depending upon severity of the offence with a point assignment between 10 and 40 points.
[...]
[...]
Zwar ist es zu spät, um bereits verlorene Leben zu retten, jedoch noch nicht, um die Verantwortung für diese Vergehen zuzuweisen.
[...]
www.kas.de
[...]
While it is too late to save the lives that have already been lost, it is not yet too late to assign the responsibility for these offences.
[...]
[...]
Aufgrund der Anzeige wurde Eichinger wegen "Vergehens nach dem Heimtückegesetz" zu zehn Monaten Gefängnis verurteilt.
www.doew.at
[...]
Based on this complaint, Eichinger was sentenced to ten months imprisonment for "misdemeanor pursuant to the Treachery Act."
[...]
Zudem verweisen die Daten darauf, dass sich die frühen antisozialen Tendenzen bei den Gründern auf "geringere Vergehen" beschränken.
www.uni-jena.de
[...]
Moreover, the data pointed to the fact that the early anti-social tendencies could be narrowed down to 'smaller misdemeanors'.