¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
牛仔裤
burning
alemán
alemán
inglés
inglés

I. bren·nend ADJ.

1. brennend (quälend):

brennend
scorching
brennender Durst
parching thirst

2. brennend (sehr groß):

brennende Frage
urgent question
brennender Wunsch
fervent wish

II. bren·nend ADV. coloq. (sehr)

brennend
incredibly
ich wüsste brennend gern ...
I would dearly like to know ...

I. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. intr.

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen
to be on fire
lichterloh brennen
to be ablaze
zu brennen anfangen
to start burning
zu brennen anfangen
to catch fire
brennend
burning

2. brennen (angezündet sein):

brennen
to burn
brennen Streichholz
to strike [or light]
brennen Feuerzeug
to light

3. brennen ELECTR. coloq. (an sein):

brennen
to be on
brennen Lampe a.
to be burning
etw brennen lassen
to leave sth on

4. brennen (schmerzen):

brennen
to be sore
auf der Haut/in den Augen brennen
to burn [or sting] the skin/eyes

5. brennen (auf etw sinnen):

auf etw acus. brennen
to be bent on [or dying for] sth
darauf brennen, etw zu tun
to be dying to do sth

6. brennen (ungeduldig sein):

vor etw dat. brennen
to be burning [or bursting] with sth
vor Neugier brennen
to be bursting with curiosity

II. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. intr. v. impers.

es brennt!
fire! fire!
in der Fabrik brennt es
there's a fire in the factory
wo brennt's denn? fig.
where's the fire?
wo brennt's denn? fig. coloq.
what's the panic?

III. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. trans.

1. brennen (rösten):

etw brennen
to roast sth

2. brennen (destillieren):

etw brennen
to distil [or ingl. am. -ll] sth
etw schwarz [o. illegal] brennen
to moonshine sth ingl. am.

3. brennen (härten):

etw brennen
to fire [or bake] sth

4. brennen (aufbrennen):

einem Tier etw auf die Haut brennen
to brand an animal's hide with sth
etw auf etw acus./in etw acus. brennen
to burn sth into sth

5. brennen INFORM.:

etw [auf etw acus.] brennen
to burn sth [into sth]

IV. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. v. refl.

sich acus. [an etw dat.] brennen
to burn oneself [on sth]
ihre Wangen waren vor Scham von brennender Röte
her cheeks burned red with shame
lichterloh brennen
to be ablaze
inglés
inglés
alemán
alemán
to be passionate about sth
sich acus. brennend für etw acus. interessieren
passionate desire
brennender Wunsch
conflagrant
brennend atrbv.
burning
brennend
burning ambition, desire
brennend
burning problem, question
brennend
burning
brennend
to have a burning sensation on one's skin
ein Brennen auf der Haut spüren
consuming ambition, interest
brennend
devouring curiosity
brennend
unlit (not aflame) candle, match
nicht brennend
Präsens
ichbrenne
dubrennst
er/sie/esbrennt
wirbrennen
ihrbrennt
siebrennen
Präteritum
ichbrannte
dubranntest
er/sie/esbrannte
wirbrannten
ihrbranntet
siebrannten
Perfekt
ichhabegebrannt
duhastgebrannt
er/sie/eshatgebrannt
wirhabengebrannt
ihrhabtgebrannt
siehabengebrannt
Plusquamperfekt
ichhattegebrannt
duhattestgebrannt
er/sie/eshattegebrannt
wirhattengebrannt
ihrhattetgebrannt
siehattengebrannt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

brennender Durst
parching thirst
brennender Wunsch
fervent wish
ich wüsste brennend gern ...
I would dearly like to know ...
auf der Haut/in den Augen brennen
to burn [or sting] the skin/eyes
jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen coloq.
to singe sb's/an animal's hide
jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen coloq.
to pump sb/an animal full of lead argot
ihre Wangen waren vor Scham von brennender Röte
her cheeks burned red with shame
to be passionate about sth
sich acus. brennend für etw acus. interessieren
to be keenly interested in sth
sich acus. brennend für etw acus. interessieren
my eyes feel sore from the smoke
meine Augen brennen von dem Rauch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Neben dem Theater erinnern ein schlichtes Holzkreuz, brennende Kerzen und Blumen an die Opfer des Aufstands.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.
de.wikipedia.org
Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.
de.wikipedia.org
Es kam zu starken, brennenden Schmerz, vergleichbar mit einem Wespenstich, und einer leichten Rötung der Bissstelle.
de.wikipedia.org
Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario