¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Aeronautics
a gran escala
großangelegt [ˈgro:sʔangəle:kt] ADJ.
großangelegt → groß 6.
groß <größer, am größten> [gro:s] ADJ.
1. groß:
groß (allgemein)
gran(de)
groß (geräumig)
espacioso
groß (Fläche)
extenso
groß (Fläche)
vasto
groß (dick)
grueso
die Hose ist mir zwei Nummern zu groß
el pantalón es dos tallas demasiado grande para mí
eine große Koalition
una gran coalición
mit dem größten Vergnügen
con el mayor placer
großen Wert auf etw acus. legen
dar gran importancia a algo
sie war seine große Liebe
fue su gran amor
groß in Mode sein
estar muy de moda
ich habe große Lust, zu gehen
tengo muchas ganas de irme
was soll ich groß dazu sagen? coloq.
¿qué quieres que te diga?
was kann man schon groß machen? coloq.
¿qué se puede hacer?
er hat es mir groß und breit erzählt
me lo ha contado con pelos y señales
2. groß (hoch, hochgewachsen):
groß
alto
wie groß bist du?
¿cuánto mides?
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros
3. groß (zeitlich):
groß
largo
die großen Ferien
las vacaciones de verano
4. groß:
groß (älter)
mayor
groß (erwachsen)
adulto
meine große Schwester
mi hermana mayor
hier bin ich groß geworden
aquí crecí
wenn ich groß bin
cuando sea grande [o mayor]
ein Vergnügen für Groß und Klein
una diversión para grandes y pequeños
5. groß (Menge):
groß
numeroso
eine große Familie
una familia numerosa
sie verdient jetzt das große Geld
ahora gana un dineral
im Großen und Ganzen
en general
6. groß:
groß (bedeutend)
grande
groß (wichtig)
importante
groß angelegt
amplio
groß angelegt
a gran escala
große Worte machen, große Reden schwingen coloq. (angeben)
presumir
große Worte machen, große Reden schwingen (versprechen)
prometer el oro y el moro
ich bin kein großer Redner
no soy un gran orador
ganz groß rauskommen coloq.
hacerse famoso
Karl der Große
Carlomagno
sein Geburtstag wurde groß gefeiert coloq.
su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto
groß <größer, am größten> [gro:s] ADJ.
1. groß:
groß (allgemein)
gran(de)
groß (geräumig)
espacioso
groß (Fläche)
extenso
groß (Fläche)
vasto
groß (dick)
grueso
die Hose ist mir zwei Nummern zu groß
el pantalón es dos tallas demasiado grande para mí
eine große Koalition
una gran coalición
mit dem größten Vergnügen
con el mayor placer
großen Wert auf etw acus. legen
dar gran importancia a algo
sie war seine große Liebe
fue su gran amor
groß in Mode sein
estar muy de moda
ich habe große Lust, zu gehen
tengo muchas ganas de irme
was soll ich groß dazu sagen? coloq.
¿qué quieres que te diga?
was kann man schon groß machen? coloq.
¿qué se puede hacer?
er hat es mir groß und breit erzählt
me lo ha contado con pelos y señales
2. groß (hoch, hochgewachsen):
groß
alto
wie groß bist du?
¿cuánto mides?
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros
3. groß (zeitlich):
groß
largo
die großen Ferien
las vacaciones de verano
4. groß:
groß (älter)
mayor
groß (erwachsen)
adulto
meine große Schwester
mi hermana mayor
hier bin ich groß geworden
aquí crecí
wenn ich groß bin
cuando sea grande [o mayor]
ein Vergnügen für Groß und Klein
una diversión para grandes y pequeños
5. groß (Menge):
groß
numeroso
eine große Familie
una familia numerosa
sie verdient jetzt das große Geld
ahora gana un dineral
im Großen und Ganzen
en general
6. groß:
groß (bedeutend)
grande
groß (wichtig)
importante
groß angelegt
amplio
groß angelegt
a gran escala
große Worte machen, große Reden schwingen coloq. (angeben)
presumir
große Worte machen, große Reden schwingen (versprechen)
prometer el oro y el moro
ich bin kein großer Redner
no soy un gran orador
ganz groß rauskommen coloq.
hacerse famoso
Karl der Große
Carlomagno
sein Geburtstag wurde groß gefeiert coloq.
su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In unregelmäßigen Abständen versuchen sie jedoch unter Führung eines Erzdämons in einer großangelegten Offensive an die Oberfläche vorzudringen.
de.wikipedia.org
1929 erschien der erste Band des großangelegten Gizawerkes.
de.wikipedia.org
Zur Aufwertung soll eine großangelegte Seniorenresidenz beitragen, die 50 Wohnungen und 99 Pflege-Appartements beinhalten soll.
de.wikipedia.org
Nach dem Suchaufruf wurde eine großangelegte Rettungsaktion gestartet; die Familie wurde von einem Helikopter entdeckt und von einer Rettungseinheit in Sicherheit gebracht.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang fanden großangelegte Anbauversuche vornehmlich mit Kaffee, Tabak, Zuckerrohr, Indigo, Baumwolle und verschiedenen Gewürzpflanzen statt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "großangelegt" en otros idiomas

alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
inglés

"großangelegt" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras