

- a duras penas
- (nur) unter größten Schwierigkeiten
- un accidente de enormes proporciones
- ein Unfall größten Ausmaßes
- con [o de] mil amores
- mit (dem größten) Vergnügen
- de mayor tirada
- mit der größten Auflage
- un escándalo de grandes dimensiones fig.
- ein Skandal größten Ausmaßes
- estamos en presencia del aeropuerto más grande de Europa
- wir haben den größten Flughafen Europas vor uns
- muy a pesar mío fue contándolo
- zu meinem größten Bedauern hat er/sie es erzählt
- ese disco es una recopilación de grandes éxitos de Dylan
- diese Platte ist ein Album mit den [o. eine Zusammenstellung der] größten Hits von Bob Dylan


- zu meinem größten Bedauern ...
- muy a pesar mío...
- zu meinem größten Erstaunen
- para mi gran sorpresa
- zu meiner größten Freude
- para mi gran satisfacción
- mit dem größten Vergnügen
- con el mayor placer
- ich habe es zum größten Teil gemacht
- he hecho la mayor parte
- die jeweils Größten aus jeder Gruppe
- los más altos de cada grupo
- sie hat ihn mit der größten Selbstverständlichkeit unterstützt
- lo ha apoyado con la mayor naturalidad
- auch in der größten Bedrängnis hat er zu mir gehalten
- incluso en las situaciones más comprometidas me ha apoyado
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.