portugués » español

da [da]

da = de + a, de

Véase también: de , de

de

de [ʤi] PREP.

3. de (posse):

de
de
a casa/o carro do Manuel
la casa/el coche de Manuel

7. de (causa):

de
de

8. de (distância, com números):

de
de
de zero a vinte
de cero a veinte
de cá para lá e de lá para cá
de un lado para otro

9. de (comparação):

mais de vinte
más de veinte

I . dar [ˈdar] irreg. V. trans.

7. dar (soma):

dar
ser igual a

11. dar (as cartas):

dar
dar

12. dar (uma bofetada, remédio):

dar
dar

14. dar (horas):

dar
dar

II . dar [ˈdar] irreg. V. intr.

4. dar (encontrar):

dar
dar
dar com uma casa/rua
dar con una casa/calle

6. dar (estar voltado):

dar
dar
a janela dá para o jardim
la ventana da al jardín

8. dar argot (entregar-se):

dar
acostarse
dar para deus e o mundo
ser más puta que las gallinas

III . dar [ˈdar] irreg. V. v. refl. dar-se

2. dar (acontecer):

dar-se
ocurrir

amigo da onça (amiga da onça) <amigos da onça, amigas da onça> [ɜ̃ˈmigu da ˈõwsa, amiga-] SUST. m (f) coloq.

arco-da-velha <arcos-da-velha> [ˈarku-da-ˈvɛʎa] SUST. m

banana-da-terra <bananas-da-terra> [bɜ̃ˈnɜ̃na-da-ˈtɛxa] SUST. f

bicho-da-seda <bichos-da-seda> [ˈbiʃu-da-ˈseda] SUST. m

cana-da-índia <canas-da-índia> [ˈkɜ̃na-da-ˈı̃jʤia] SUST. f

cor da pele [ˈkor da ˈpɛʎi] ADJ. inv.

cor da pele
color carne inv.

cravo-da-índia <cravos-da-índia> [ˈkravu-da-ˈı̃jʤia] SUST. m

dama-da-noite <damas-da-noite> [ˈdɜma-da-ˈnojʧi̥] SUST. f BOT.

jogo da velha <jogos da velha> [ʒogu da ˈvɛʎa, ˈjɔguz ] SUST. m

lima-da-pérsia <limas-da-pérsia> [ˈʎima-da-ˈpɛrsia] SUST. f

mal da montanha <males das montanhas> [maw da mõwˈtɜ̃ɲa, ˈmaʎiz ] SUST. m MED.

porquinho-da-índia <porquinhos-da-índia> [porˈkı̃ɲu-da-ˈı̃jʤia] SUST. m

sinal da cruz <sinais da cruz> [siˈnaw da ˈkɾus, siˈnajz-] SUST. m

español » portugués

Traducciones de „da“ en el diccionario español » portugués (Ir a portugués » español)

I . dar [dar] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dar (producir):

dar
dar
el peral da peras
a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar
dar
dar clases
dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto
dar gosto
dar miedo
dar medo

6. dar (luz):

dar
acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MED.
dar alta
dar de baja t. MILIT.
dar baixa
dar de baja MED.
dispensar

II . dar [dar] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle
o terraço dá para a rua
dar a conocer
mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)
encontrar com
dar con (solución)
dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig.
acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir
dá para viver

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)
esticar

III . dar [dar] irreg. V. v. refl. darse

Mostrar la tabla de conjugación

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse
entregar-se
se dio al juego
se entregou ao jogo
darse a conocer (persona)
mostrar-se
darse (noticia)
divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse
bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada coloq.
dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido
dar-se por vencido

Ejemplos de uso para da

varrer da face da Terra
barrer de la faz de la Tierra
mulher da vida [ou da zona] pey.
mujer de mala vida
lei da oferta e da procura
ley de la oferta y de la demanda
dá licença?
¿me permite?
da gema
de pura cepa
dá aqui!
¡dame eso!
não dá!
¡no se puede!
favorecer-se da ajuda da comunidade
valerse de la ayuda de la comunidad
ao cair da tarde/da noite
al caer la tarde/la noche
a casa da mãe joana [ou da sogra] coloq.
la casa de tócame Roque
ficar pau da vida argot
coger un cabreo de cojones
ir além da medida
pasarse
o dono da bola fig.
el amo del cotarro
sacar dinheiro da conta
sacar dinero de la cuenta
doença da vaca louca coloq.
enfermedad [o mal] de las vacas locas
da manhã à noite
de la mañana a la noche
ao fim da tarde
al final de la tarde
a pauta da reunião
el orden del día de la reunión
me dá vergonha que... +subj
me da bochorno que... +subj

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "da" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares