Traducciones de „skellet“ en el diccionario español » alemán

ballet <pl ballets>, baléRAE <pl balés> [baˈle] SUST. m

ballet

Ballett nt

ballet nacional

Staatsballett nt

pallet [paˈlet] SUST. m TÉC.

pallet

Palette f

pelleja [peˈʎexa] SUST. f

1. pelleja (de animal):

pelleja

Fell nt

2. pelleja coloq. (persona muy delgada):

pelleja

Bohnenstange f

ser una pelleja

nur Haut und Knochen sein

3. pelleja vulg. (prostituta):

pelleja

Nutte f coloq. pey.

pelleja

Hure f pey.

4. pelleja coloq. (vida):

para esto yo no daría mi pelleja

dafür würde ich meinen Kopf nicht hinhalten [o. meine Haut nicht zu Markte tragen]

salvar(se) la pelleja

mit heiler Haut davonkommen

dejar(se) la pelleja

ins Gras beißen

dejar(se) la pelleja

den Löffel abgeben

pelle [ˈpeʎe] SUST. m Col.

pelle

Vagabund m

pelle

Landstreicher m

I . muelle [ˈmweʎe] SUST. m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SUST. m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo coloq.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle coloq.:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle coloq. (soplón):

fuelle

Petze f

silleta [siˈʎeta] SUST. f

1. silleta (silla pequeña):

silleta

kleiner Stuhl m

silleta

Stühlchen nt

2. silleta (asiento sin respaldo):

silleta

Hocker m

3. silleta (orinal de cama):

silleta

Bettpfanne f

silleta

Stechbecken nt

4. silleta HIST.:

silleta

ausgehöhlter Stein, in dem Schokolade zerrieben wurde

5. silleta regio. (silla de reina):

silleta

Kreuzgriff m

6. silleta amer. (silla):

silleta

Stuhl m