Traducciones de „Ausdauer“ en el diccionario alemán » español

Ausdauer <-, ohne pl > SUST. f

1. Ausdauer:

Ausdauer (Beharrlichkeit)

constancia f

Ausdauer (Beharrlichkeit)

perseverancia f

Ausdauer (körperlich)

resistencia f

Ausdauer (Hartnäckigkeit)

persistencia f

Ausdauer (Zähigkeit)

tenacidad f

2. Ausdauer:

Ausdauer (anhaltender Fleiß)

tesón m

Ausdauer (Geduld)

paciencia f

einen Plan mit Ausdauer verfolgen

perseguir tenazmente un objetivo

mit Ausdauer an etw arbeiten

trabajar con tesón en algo

Ejemplos de uso para Ausdauer

einen Plan mit Ausdauer verfolgen

perseguir tenazmente un objetivo

mit Ausdauer an etw arbeiten

trabajar con tesón en algo

sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig

es igual de perseverante que él

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der animistischen Tradition der Inuit wird der Eisbär aufgrund seiner Intelligenz, Kraft, Furchtlosigkeit und Ausdauer als das stärkste Totemtier verehrt.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt er über eine große Ausdauer, d. h., er kann länger sprinten als z. B. der Sturmsoldat.

de.wikipedia.org

Seine Zähigkeit und Ausdauer wurde dann mit dem Gewinn der Weltmeistertitel im Schwergewicht 1957 und 1958 belohnt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig absolvierte er ein Studium zum Diplom-Sportlehrer und promovierte anschließend über die Ausdauer von Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Wenn er sich für eine Sportart entschied, dann betrieb er sie mit Ausdauer und Ehrgeiz.

de.wikipedia.org

Sie müssen in einem extrem harten Auswahlverfahren ihre Ausdauer und ihre Ehrenhaftigkeit unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Seine Stärken sind seine Geschwindigkeit, seine Ausdauer und Laufstärke.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden weiterhin die Ausdauer und Abhärtung des Körpers gefördert.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Kondition und Ausdauer werden in der Umgangssprache oft synonym verwendet, bezeichnen in der Sportwissenschaft aber verschiedene Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.

de.wikipedia.org