español » alemán

Traducciones de „concedir“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

conceder: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
concebir: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
concernir: verbo intransitivo
concejil: adjetivo y adverbio
concesión: sustantivo
conceller: sustantivo
concesivo: adjetivo y adverbio
concertar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
concejal: sustantivo
concento: sustantivo
concedente: adjetivo y adverbio
concentrar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
concesible: adjetivo y adverbio
concebible: adjetivo y adverbio
conceptuar: verbo transitivo
concertino: sustantivo
concepción: sustantivo
conceptear: verbo intransitivo
concertina: sustantivo
concepto: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: concebir , conceder , concernir , concejil , concertar , concesivo , conceller , concesión , concento , concepto , concejal , conceptivo , concertina , conceptear , concepción , concertino , conceptuar , concebible , concesible , concentrar y/e concedente

I . conceder [koṇθeˈðer] V. trans.

1. conceder:

conceder (otorgar)

conceder (asignar)

conceder (asignar)

conceder (aprobar)

conceder (aprobar)

conceder atención

Aufmerksamkeit schenken [o. zollen]

conceder una beca

ein Stipendium zusprechen

conceder un descuento

einen Rabatt einräumen

conceder una moratoria

conceder la palabra

das Wort erteilen

conceder un premio

einen Preis verleihen

conceder valor [o importancia] a algo

auf etw Wert legen

conceder valor [o importancia] a algo

etw dat. Bedeutung beimessen

¿me concede el honor de este baile?

geben Sie mir die Ehre, mit mir zu tanzen?

¿me concede el honor de este baile?

gewähren Sie mir diesen Tanz?

2. conceder (admitir):

conceder un crédito

einen Kredit gewähren [o. einräumen]

conceder una licencia

eine Lizenz vergeben

conceder un plazo

eine (Zahlungs)frist einräumen

conceder una rebaja

einen Nachlass gewähren

conceder una rebaja

II . conceder [koṇθeˈðer] V. v. refl.

conceder concederse:

sich dat. gönnen

I . concebir [koṇθeˈβir] irreg. como pedir V. intr.

schwanger werden

concebir (animales)

trächtig werden

II . concebir [koṇθeˈβir] irreg. como pedir V. trans.

1. concebir (engendrar):

2. concebir (imaginar):

no puedo concebirlo

ich kann es nicht fassen [o. begreifen]

3. concebir:

concebir (diseñar)

concebir (planear)

concebir (idea)

sich dat. ausdenken

4. concebir (abrigar):

concebir esperanzas

sich dat. Hoffnungen machen

concebir sospechas

Verdacht schöpfen

concernir [koṇθerˈnir] irreg. como cernir V. intr. en tercera persona

1. concernir (afectar):

en [o por] lo que concierne a algo/alguien...

was etw/jdn betrifft [o. anbelangt] ...

2. concernir (corresponder):

zustehen +dat.

concejil [koṇθeˈxil] ADJ.

Stadtrats-

Gemeinde(rats)-

concesión [koṇθeˈsjon] SUST. f

1. concesión (acción):

concesión de contratos

Vergabewesen nt

concesión de licencias

Lizenzerteilung f

concesión de patente

Patenterteilung f

concesión de prioridad DER.

Rangeinräumung f

hacer una concesión

konzessionieren

2. concesión COM., DER.:

concesión (efecto)

concesión (efecto)

concesión (efecto)

concesión (efecto)

Sonderfreigabe f

concesión (licencia)

Lizenz f

concesión minera DER., MIN.

3. concesión:

concesión (de una beca, renta)

concesión (de una beca, renta)

concesión (de un premio)

concesión de créditos

Kreditgewährung f

4. concesión (consentimiento):

Zugeständnis nt

sin concesiones

ohne Zugeständnisse

sin concesiones

hacer concesiones

Zugeständnisse machen

hacer concesiones

Kompromisse eingehen

conceller [koṇθeˈʎer] SUST. m regio.

Ratsherr(in) m (f)

Gemeinderat(-rätin) m (f)

concesivo (-a) [koṇθeˈsiβo, -a] ADJ. LING.

concesivo (-a)

concesivo (-a)

oración concesiva

Konzessivsatz m

I . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] V. intr.

1. concertar (armonizar):

concertar con

passen zu +dat.

concertar con

zusammenpassen mit +dat.

concertar con

harmonieren mit +dat.

2. concertar MÚS.:

(gleich) gestimmt sein

3. concertar LING.:

übereinstimmen

II . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] V. trans.

1. concertar:

concertar (ordenar)

concertar (arreglar)

2. concertar MÚS. (afinar):

concertar con

stimmen nach +dat.

3. concertar:

concertar (armonizar)

concertar (armonizar)

in Einklang bringen

concertar (reconciliar)

4. concertar +acus.:

concertar (acordar)

concertar (acordar)

sich einigen auf +acus.

concertar (concretar)

concertar (concretar)

concertar una operación

ein Geschäft abschließen

concertar una operación

einen Abschluss tätigen

III . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] V. v. refl. concertarse

1. concertar MÚS.:

concertarse

sich nacheinander stimmen

2. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse

concertarse

3. concertar (citarse):

concertarse

sich verabreden

4. concertar pey. (compincharse):

concertarse

concejal(a) [koṇθeˈxal(a)] SUST. m(f)

concejal(a)

Stadtrat(-rätin) m (f)

concento [koṇˈθen̩to] SUST. m

harmonischer mehrstimmiger Gesang m

concedente [koṇθeˈðen̩te] ADJ.

concedente (que concede)

concedente (que concede)

concedente (otorgante)

concedente (asignador)

I . concentrar [koṇθen̩ˈtrar] V. trans.

1. concentrar:

concentrar t. MILIT., QUÍM.

concentrar MILIT.

concentrar (acumular)

concentrar (agrupar)

concentrar ADMIN.

2. concentrar:

concentrar (centrar)

concentrar (dirigir)

concentrar (dirigir)

concentrar la atención en algo/alguien

die Aufmerksamkeit auf etw/jdn lenken [o. richten]

II . concentrar [koṇθen̩ˈtrar] V. v. refl. concentrarse

1. concentrar POL.:

concentrarse (reunirse)

concentrarse

sich zusammenfinden

concentrarse (agruparse)

sich gruppieren

concentrarse (agruparse)

sich zusammenschließen

2. concentrar (centrarse):

concentrarse en

sich konzentrieren auf +acus.

concesible [koṇθeˈsiβle] ADJ.

concebible [koṇθeˈβiβle] ADJ.

1. concebible (comprensible):

2. concebible (imaginable):

conceptuar <1. pres conceptúo> [koṇθeptuˈar] V. trans.

conceptuar como/de

halten für +acus.

concertino [kon̩θerˈtino] SUST. m MÚS.

Konzertmeister m

concepción [koṇθeβˈθjon] SUST. f

1. concepción (embarazo):

concepción

concepción MED.

la Inmaculada Concepción REL.

die Unbefleckte Empfängnis

2. concepción (idea):

concepción

concepción

Konzept nt

concepción del producto

Produktkonzeption f

3. concepción:

concepción (mentalidad)

concepción (interpretación)

concepción del mundo

Weltanschauung f

4. concepción (capacidad):

concepción

Auffassungsvermögen nt

conceptear [koṇθepteˈar] V. intr. irón.

geistreiche Reden führen

concertina [kon̩θerˈtina] SUST. f MÚS.

concepto SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

concepto (orden de pago) m

Verwendungszweck m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina