español » alemán

Traducciones de „concertarse“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. concertar (armonizar):

concertar con
passen zu +dat.
concertar con
zusammenpassen mit +dat.
concertar con
harmonieren mit +dat.

2. concertar MÚS.:

concertar
(gleich) gestimmt sein

II . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. concertar MÚS. (afinar):

concertar con
stimmen nach +dat.

III . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] V. v. refl. concertarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. concertar MÚS.:

concertarse
sich nacheinander stimmen

2. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse
sich einigen
concertarse
übereinkommen

3. concertar (citarse):

concertarse
sich verabreden

4. concertar pey. (compincharse):

concertarse
paktieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Relaciones concertadas a través de empresas de trabajo temporal.
serhogarsystem.blogspot.com
Se concertaron dos citas más: con una reconocida bailarina que ya no trabaja, y con un aspirante a cantante.
habituesdelteatrocolon.wordpress.com
Cuando la niña tenía alrededor de los 135 años, los padres concertaban un matrimonio, eligiendo al pretendiente más adecuado.
jesusgonzalezfonseca.blogspot.com
Si la persona interesa, sería conveniente pedir el teléfono para concertar otra cita, en la que conocerse más.
www.teinteresasaber.com
Aquella noche me dijo que había concertado una cita con un médico especialista...
www.mariskalrock.com
Ni que decir tiene que los negocios sobre nuestra propia vida o nuestro propio cuerpo son ilícitos, no existe un derecho a concertar los.
lavozliberal.wordpress.com
A menos de dos semanas de la fecha final, se ha concertado menos del 10 porciento del proyecto de resolución.
www.americasquarterly.org
De estas reuniones se concertó también el aumento del 20 % en la carne, el pollo, la leche y el queso.
socialismorevolucionario.org.ve
También se suscribió un memorando de entendimiento para elaborar una agenda económica bilateral a mediano y largo plazo que facilite la acción concertada de complementación.
chamosaurio.com
La nueva acepción se suma a la habitual, que define matrimonio como unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales.
www.transpanish.biz

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "concertarse" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares